Lǐ Qí (李琪) - Love Me, Don't Go 爱我就别走 (Pinyin & English)

Disclaimer: This translation to English is my best novice attempt using 5 dictionaries. Any similarity to the actual or intended meaning is merely coincidental. (Click on...more) 免责声明：这个英文翻译是我使用 5 种词典的最佳新手尝试。与实际或预期含义的任何相似之处纯属巧合。(点击...more)


我到了這個時候還是一樣
我到了这个时候还是一样
wǒ dào le zhè ge shíhòu háishì yīyàng
At this point in time, I'm still the same.

夜裡的寂寞容易叫人悲傷
夜里的寂寞容易叫人悲伤
yèlǐ de jìmò róngyì jiào rén bēishāng
In the loneliness of the night, it's easy to call people sad.

我不敢想的太多
我不敢想的太多
wǒ bù gǎn xiǎng de tài duō
I dare not think too much

因為我一個人
因为我一个人
yīnwèi wǒ yī gè rén
because I'm alone.

迎面而來的月光拉長身影
迎面而来的月光拉长身影
yíngmiàn ér lái de yuèguāng lā cháng shēnyǐng
The oncoming moonlight elongates my shadow.

漫無目的地走在冷冷的街
漫无目的地走在冷冷的街
màn wú mùdì de zǒu zài lěng lěng de jiē
Walking aimlessly in the cold, cold street,

我沒有你的消息
我没有你的消息
wǒ méiyǒu nǐde xiāoxī
I don't have any news from you

因為我在想你
因为我在想你
yīnwèi wǒ zài xiǎng nǐ
because I'm thinking about you.

*
愛我別走
爱我别走
ài wǒ bié zǒu
Love me, don't go.

如果你說 你不愛我
如果你说 你不爱我
rúguǒ nǐ shuō nǐ bù ài wǒ
If you say you don't love me,

#
(不要)不要聽見你真的說出口
(不要)不要听见你真的说出口
(bù yào) bù yào tīngjiàn nǐ zhēnde shuō chūkǒu
(I don't,) I don't want to hear you really say it.

再給我一點溫柔
再给我一点温柔
zài gěi wǒ yīdiǎn wēnróu
Give me a little bit of tenderness again. # *

Repeat *, *, *, #