Translation vs Localization: An Actual Example

I translate Japanese for a living - mostly otome games, PC/console games, and sometimes anime. The type of translation I do is called "localization" and it means making the English version of the game or anime sound like it was originally written in English, rather than sound like it's a translation.

In this video, I use an excerpt from an actual otome game I've translated to show the difference between translation and localization.

Support me on Patreon:   / sarahktranslate  
Learn Japanese with me:    / @sarahmoonjapanese  
Cooking Channel:    / @sarahlovesfood  
Art/Misc/Personal Channel:    / @sarahsun8883  
Email: [email protected]
Twitter: (@SarahKTranslate)

Disclaimers: all opinions are my own, sponsors are acknowledged. Links in the description are typically affiliate links that let you help support the channel at no extra cost.