Jambalaya(잠발라야)💜Carpenters(카펜터스), 한글자막 (HD With Lyrics)🌴🌿🍒🌻🍓

'Jambalaya'는 1973년 발매된 카펜터스의 정규 5집 앨범 “Now & then” 수록곡입니다. 원곡은 컨트리 음악의 전설 행크 월리엄스(Hank Williams)가 1952년 발표한 곡이죠.
잠발라야(Jambalaya)는 루이지애나주(Louisiana)에서 즐겨 먹는 볶음밥의 일종으로 쌀, 고기, 채소가 들어가는 요리입니다.
가사중에 나오는 Son of a gun : 친한 친구를 상스럽게 부르는 말을 뜻합니다(짜식아, 임마)
🌴------------🌿(Lyrics)
Goodbye Joe, he gotta go, me oh my oh
잘 있어요 죠, 난 어서 가야해요
He gotta go pole the pirogue down the bayou
통나무배를 저어 강어귀로 갈거에요
His Yvonne, the sweetest one, me oh my oh
나의 멋진 이본느와 함께
Son of a gun, we'll have big fun on the bayou
우린 강가에서 즐거운 시간을 보낼 거에요

Thibadaux, Fountaineaux the place is buzzin’
티보도와 팡테뉴 거리는 북적거리죠
Kin-folk come to see Yvonne by the dozen
많은 친척들이 이본느를 보러 올거에요
Dressed in style, they go hog wild, me oh my oh
친척들은 멋지게 차려입고 몰려 올거에요
Son of a gun we'll have big fun on the bayou
우린 강가에서 즐거운 시간을 보낼 거에요

Jambalaya and a crawfish pie and fillet gumbo
요리는 잠발라야, 왕새우파이, 필레수프를 먹으며
'Cause tonight I'm gonna see my ma cher a mi-o
오늘 밤 매력적인 그녀와 함께 할 거에요
Pick guitar, fill fruit jar and be gay-o
기타를 치고, 과일을 접시에 놓고 즐겁게 놀거에요
Son of a gun, we'll have big fun on the bayou
우린 강가에서 즐거운 시간을 보낼 거에요


Settle down far from town get him a pirogue
마을에서 멀리 떨어진 곳에 통나무배를 매어놓고
And he'll catch all the fish on the bayou‘
강가에서 물고기를 잡을 거에요
Swap his mon to buy Yvonne what she need-o
난 이본느가 원하는 것을 사뒀어요
Son of a gun we'll have big fun on the bayou
우린 강가에서 즐거운 시간을 보낼 거에요

Jambalaya and a crawfish pie and fillet gumbo
요리는 잠발라야, 왕새우파이, 필레수프를 먹으며
'Cause tonight I'm gonna see my ma cher a mi-o
오늘 밤 매력적인 그녀와 함께 할 거에요
Pick guitar, fill fruit jar and be gay-o
기타를 치며, 과일 접시에 놓고 즐겁게 놀거에요
Son of a gun, we'll have big fun on the bayou
우린 강가에서 즐거운 시간을 보낼거에요
(Repeat)