"Thiên Thần Mũ Đỏ" - South Vietnamese Paratrooper Song (Red Hat Angels)

Mở đầu-
Thiên thần! Thiên thần!
Angel! Angel!
Lính dù là thiên thần.
Paratroopers are angels.

Lời nhạc-
Ai đã bảo anh là thiên thần nào? (Em, em! Chính em, em...)
Who told you I was an angel? (Me, me! It's me, me...)
Không, anh chỉ là một quân nhân thôi. (Anh, anh! Hỡi anh ơi...)
Nah, I'm just a soldier. (Dear, dear! Oh dear...)
Với áo xanh mũ đỏ, chân mang bốt đờ-sô, (Lính dù, lính dù...)
With a camouflaged shirt and a ret hat, feet with Bottes de Saut, (Paratroopers, paratroopers...)
Khi sa trường khi trong thành phố. (Sa trường và phố phường.)
Sometimes on the battlefield or in the city. (The field and the streets.)
Ai đã bảo anh là anh hùng này? (Em, em! Chính em em...)
Who told you I was a hero? (Me, me! It's me, me...)
Không, anh chỉ làm bổn phận người dân thôi. (Anh, anh! Hỡi anh ơi...)
Nah, I'm just a citizen doing my duty. (Dear, dear! Oh dear...)
Lúc đất nghiêng nước ngả, nên không tiếc tuổi thơ, (Lính dù, lính dù...)
When the country was being threatened, I didn't regret offering up my youth, (Paratroopers, paratroopers...)
Anh mới xung vào trong lính nhảy dù. (Anh vào là lính dù.)
So I joined the paratroopers. (You joined the paratroopers)
Em ơi, em ơi, biết em thường ưu sầu,
Darling, darling, I know you are often sad,
Dung nhan năm xưa chắc không điểm trang nhiều,
You don't even bother to wear make-up,
Anh luôn ra đi vẫn thương về dáng kiều,
I always miss you,
Thiên thần ở đâu chính người anh yêu.
Where are you, my angel?
Ai đã bảo anh là vô tình nào? (Em, em! Chính em em...)
Who told you I have no love? (Em, em! Chính em, em...)
Anh yêu cả bầu trời quanh em. (Anh, anh! Hỡi anh ơi...)
I love the sky around you. (Dear, dear! Oh dear...)
Nếu máu xương vẫn đổ, xin em vững niềm tin, (Thiên thần, thiên thần...)
And if my blood shed, keep believing in the fight,
Mong thiên thần chỉ lối lòng anh. (Lính dù là thiên thần.)
I hope that my angel will show me the way. (Paratroopers are angels.)

Lời dạo-
Tụi anh là thiên thần mũ đỏ!
We are red hat angels!
Từ trên trời cao nhảy xuống đây các em ơi!
From the sky jumping down, ladies!