Скачать или смотреть Wu Zi Bei 無字碑 Wordless Stele (武媚娘传奇 OST) - Bia Vô Tự (Võ Tắc Thiên 2014 OST) - Bacchante Piano Cover

Wu Zi Bei is one of my favorite songs in the theme of Chinese historical fiction series/movies, and this one is from a very nice series "The Empress of China" in 2014 (武媚娘传奇 - Võ Tắc Thiên Truyền Kỳ). It's about the first and only empress of Chiana - Wu Zetien. She contributed a lot to the prosperity of Tang Dynastry, however, due to so many biases and prejudice in feudalism, she had been judged heavily by old history, only be understood more and more until recently. The tombstone of Wu Zetien, which she chose to leave it blank, is still a mystery. She might have done it because of pride, or guilt, or both. Whichever, "let others write the history". Reading about her moves me a lot, it's also funny and coincidental that I have the same surname (Vo - 武) with her, and that was how I first reading/watching about her.

So I made a piano cover for this song, I hope you enjoy!
(sorry for some mistakes)
---------------------------------------------
Lyrics - English Translation:
(The original translation is from Dan Nguyen, however I edited them for the purpose of making it sounds a little more like a poem)

"A lifetime floating in a boat
Reached the shore, yet still alone
Asking heaven, who see my heart?

Looking at the thounsand years of history
Hate, grief, sorrows, too much to count
Imperial realm is the path of no return.

Bloodshed in Xuanwu, horse hooves thunder
Tragedy in front of me, can't bear to watch
In endless boudoir, who is gently sighing?
Hate, grief and sorrows, all I've been through
In the end, who am I protecting?

Wordless. I raise an empty stele with tears
Who had once softly called the name "Mei Yiang"?
It's me, icy cold for eternity
Leaving all mundane behind
The golden age of Tang Dynasty, I forgo
With no regrets.

Wordless. I raise an empty stele with tears
No matter right or wrong, I have no regrets
Let others write the history, I do not ask to be understood
If there is such thing as reicarnation
Next life, I wish to live on a mountain
As an ordinary, commoner's life, with you.

An ordinary heartbreak, as I had loved.
----------------------------------------------------------------------
Lyrics - Pinyin:
Yi sheng piao bo bai du lin an que gu du
Wen tian di xiang shui qing su

Qian zai li shi wo hui gu
En yuan qing chou zen kan shu
Di wang jia zhong jiu shi bu gui lu

Xuan Wu bing bian cang sang
Ma ti sheng sheng luan
Zhe huo qi xiao qiang bu ren kan

Shen gui man chang shei qing tan
En yuan qing chou wo du shang
Wo dao di shou de shi shei de jiang shan

Wu yan li xia wu zi bei wo yan dai zhe lei
Dang chu na ge qing huan mei niang de shui
Shi wo yong shi de shuang xue
Bu she de yi qie
Sheng shi da tang wo tui wei xin wu hui

Wu yan li wu zi bei yan dai lei
Gong guo sui ren shi fei wo wu kui
Shi ce ren you ta xie bu qiu liao jie
Ru zhen neng zai shi lun hui
Yuan lai sheng luo hu shan shui
Xun chang bu yi jia you ni pei

ping fan de xin sui ai guo shei.

#wuzetian #theempressofchina #pianocover #võtắcthiên #fanbingbing #piano #chinesedrama #chinesemusic #chinesesong #historicaldrama #songcover #pianomusic #pianotutorial #ost