Скачать или смотреть Farkas Ágnes Anna: Füstös, de nem rossz

🇭🇺↓ 🇷🇴↓↓ 🇬🇧↓↓↓

🇭🇺
Fullasztó nyári meleg van az időtlen kis faluban, Panni és Janka nem fürdött napok óta. Vedrekkel cipelnek vizet, hogy le tudjanak mosdani, és közben pálinkát isznak. Valami olyan idill ez, ami jó lenne, ha tarthatna – ha lenne még a nyárból...
----------
🇷🇴
Este o căldură sufocantă de vară într-un sat atemporal, iar Panni și Janka n-au mai făcut baie de câteva zile. Cele două fete cară apă în găleți pentru a se spăla și beau pălincă între timp. Este un fel de idilă care ar fi frumos să se păstreze – dacă vara ar mai dura o vreme...
----------
🇬🇧
There's a sweltering summer heat in the timeless village, and Panni and Janka haven take a bath for days. The girls carry water in springs to wash themselves and they drink brandy. It's something of an idyll that would be nice to last longer - if there was any more summer left...

Írta és rendezte / Scenariu și regie / Written and directed by: Farkas Ágnes Anna
Szereplők / Distribuție / Cast: Kerekes Barbara, Korodi Janka, Búbos Dávid
Fényképezte / Director de imagine / DOP: Harsányi Gergő
Vágó / Montaj / Editor: Rokaly Balázs
Producer / Producător / Producer: Zágoni Bálint

2023, Filmtett Workshop, RO