Скачать или смотреть Gloria de Dios – Czy ty słyszysz to, co ja – Do You Hear What I Hear? Bing Crosby cover z 1963 r.

Pastorałka pt. „Czy ty słyszysz to, co ja” została nagrana w dniu 18.01.2026 roku, w Kościele Ojców Jezuitów w Piotrkowie Trybunalskim, podczas Mszy świętej z udziałem dzieci, o godzinie 11.30.
Zauroczeni wersją, którą wykonuje Bing Crosby (sł. Noël Regney, muz. Gloria Shayne), postanowiliśmy przetłumaczyć tekst.
Tłumaczenia pastorałki z języka angielskiego, podjęła się Olga Stankowska, a dostosowała go do naszych możliwości wykonawczych, zaaranżowała wokalnie i instrumentalnie – Ewa Szkólnik.
Pastorałka jest w repertuarze grupy Gloria de Dios od 2014 roku.

Skład:
Dominika Stańczyk – śpiew
Aneta Podlawska – Banaszczyk – śpiew, cabasa
Maja Ozga - śpiew
Dominik Cecotka – śpiew
Amadeusz Baranek – śpiew, tarka
Agnieszka Kulbat – Skowronek – śpiew, flet poprzeczny
Monika Cecotka – śpiew, flet poprzeczny
Alicja Kulbat – śpiew, altówka
Julia Nowakowska – śpiew, skrzypce
Bogumiła Olczyk – śpiew, chimesy
Kinga Jarszak – śpiew, flet poprzeczny
Karolina Cecotka – śpiew, zaklinacz deszczu
Łucja Pietrzak - śpiew
Weronika Ozłoga – śpiew
Julia Łukasik – śpiew
Kinga Każmierska – śpiew
Iga Domosławska – śpiew
Maria Kendra – śpiew
Paulina Kujawa – śpiew
Agata Prokop – śpiew
Laura Majewska - śpiew
Maria Kuligowska - śpiew
Grzegorz Kozera – cajon
Ewa Szkólnik - śpiew, gitara akustyczna
Paweł Zakrzewski - gitara