Скачать или смотреть Canción en nahuatl. Ihcon timoyolcehuiz/ Así estarás tranquila

Palabras y música: Alejandro Salas
Traducción al náhuatl: Fausto Aguilar Domínguez
Mezcla: Víctor Martínez

Esta canción la escribí después de escuchar un panhuehue (tambor prehispánico). La historia de la canción es, en fin, un reencuentro amoroso.

En el video aparecen varios videos: "La creación del mundo Mito Tarahumara", "Un amanecer", "Pueblos Indígenas de México", "El viaje místico". Si se esperan un poquito más, al final también aparece una canción en náhuatl llamada "Tecolotzintli" (“El Tecolotito”) y un poema que escribí hace algunos años después de leer en las noticias que una famosa tienda departamental discriminó a un indígena, quien iba con su familia.

Agradezco infinitamente a mi maestro Fausto Aguilar Domínguez por haber traducido y adaptado la letra del español al náhuatl (tlazohcamati noyollocopa).

Gracias por prestar sus oídos a este cantautor.

P.D. Como ustedes sabrán, el año 2019 fue declarado como Año Internacional de las Lenguas Indígenas con la idea de promover la preservación de la riqueza lingüística. Esto no sé si lo sabían, pero cuando muere una lengua... la humanidad se empobrece.