Скачать или смотреть EXTRAIT JOURNAL TV || 22 AOÛT 2022 || EN ANGLAIS

TRANSCRIPTION ANGLAIS - FRANÇAIS

Saving drinking water by reusing sewage water: this is what wastewater reuse allows. This process requires several technologies. “We have a first treatment stage (step) which consists (consisting) of filtration on glass beads, followed by ultraviolet disinfection, with additional disinfection with bleach”, explains François Reboul-Salze, head of innovation and Veolia expert in Narbonne (Aude).
Rather than being discharged into rivers or the sea, this water can be reused for urban cleaning, watering green spaces or agricultural irrigation. A use that allows farmers to avoid restrictions during droughts. In France, for the moment, only 1% of wastewater is reused, compared to 15% in Spain. By the end of 2023, Veolia hopes to save 3 million cubic metres of drinking water in France.

Économiser de l'eau potable en réutilisant l'eau des
égoûts : voilà ce que permet la réutilisation des eaux usées. Ce processus nécessite plusieurs technologies. "Nous avons une première étape de traitement qui est composée d'une filtration sur billes de verre, suivie d'une désinfection par ultraviolet, avec un complément de désinfection avec de la javel", détaille François Reboul-Salze, responsable de l'innovation et expert Veolia à Narbonne (Aude).
Plutôt que d'être rejetée dans les cours d'eau ou dans la mer, cette eau peut ainsi être réutilisée pour du nettoyage urbain, l'arrosage d'espaces verts ou encore de l'irrigation agricole. Un usage qui permet aux agriculteurs de s'affranchir des restrictions pendant les sécheresses. En France, pour l'instant, seul 1% des eaux usées sont réutilisées, contre 15% en Espagne. D'ici fin 2023, Veolia espère économiser 3 millions de mètres cubes d'eau potable en France.