[THAISUB] Vedo - Do You Mind ft. Chris Brown

original =    • Vedo - Do You Mind feat. Chris Brown ...  

ขออนุญาตลัดคิวการแปลเพลงอื่นๆนะคะ555 มาเพลงนี้คือนวยมากขอแปลแบบรีบมาก โยนงานโยนทุกอย่างมาแปลจริงๆ

คำศัพท์ที่น่าสนใจ
1.juicy = ฉ่ำ สแลงที่นอกจากแปลว่า เด็ดมาก หรือเชิงลึกคือ มีเซ็กส์ด้วย
2.liquor = สุรา เหล้า
3.brought out = ออกมา หรือ ทำให้
4.put you on = แกล้ง หยอกล้อ
5.no más = no more ไม่มีอีกแล้ว
6.come through = Be there for me มาหา อารมณ์เหมือนคิดถึง ไปหาได้มั้ย
7.mess up = เลอะเทะ ยุ่งเหยิง
8.frontal = หน้าผาก
9.smoke = smoke to someone คือ การเอาชนะใครสักคนหรือ การ kill
10.stalkin = สะกดรอยตาม

ตอนนี้ลงคลิปตามใจนะ ลงบ้างไม่ลงบ้าง อิอิ ///

Thank you.
ขอบคุณที่ติดตามมาตลอดนะคะ . . . ♥

#thaisub #แปลไทย #แปลเพลง