Joyride - Otto M. Schwarz

Performed by The Military Band of Luxembourg & Lieutenant Colonel Jean-Claude Braun.

Grade 5 - Duration: 07:50

ENGLISH:
"Joyride" was composed on behalf of the city of Landeck in Austria to embody the spirit of adventure, flourishing development, and a promising future. It not only describes economic progress but also the cultural richness of a modern city of the future.

The composition opens with a majestic fanfare seamlessly transitioning into a cheerful allegro in 7/8 time signature. Following a section steadily gaining momentum, a tranquil middle passage ensues, immersing the piece in a contemplative mood. The reprise reintegrates the opening motifs in varied forms.

"Joyride" provides an opportunity for all instrumental groups to showcase their abilities in the composer's characteristic musical language.

DEUTSCH:
"Joyride" wurde im Auftrag der Stadt Landeck in Österreich komponiert, um den Geist des Aufbruchs, einer blühenden Entwicklung und einer vielversprechenden Zukunft zu verkörpern. Dabei wird nicht nur der wirtschaftliche Fortschritt, sondern auch der kulturelle Reichtum einer modernen Stadt der Zukunft beschrieben.

Die Komposition eröffnet mit einer majestätischen Fanfare, die nahtlos in ein fröhliches Allegro im 7/8-Takt übergeht. Nach einem stetig an Fahrt gewinnenden Abschnitt folgt eine ruhige Mittelpassage, die das Werk in eine besinnliche Stimmung taucht. Die Reprise führt die Eröffnungsmotive in variierter Form wieder zusammen.

"Joyride" bietet allen Instrumentengruppen die Gelegenheit, ihre Fähigkeiten in der charakteristischen Tonsprache des Komponisten zu entfalten.

FRANCAIS:
"Joyride" a été composé pour le compte de la ville de Landeck en Autriche afin d'incarner l'esprit d'aventure, de développement florissant et d'un avenir prometteur. Il décrit non seulement le progrès économique, mais aussi la richesse culturelle d'une ville moderne du futur.

La composition s'ouvre sur une fanfare majestueuse se fondant harmonieusement dans un allegro joyeux en 7/8 temps. Après une section gagnant progressivement en intensité, vient un passage central tranquille, plongeant l'œuvre dans une atmosphère contemplative. La reprise réintègre les motifs d'ouverture sous des formes variées.

"Joyride" offre à tous les groupes instrumentaux l'occasion de mettre en valeur leurs compétences dans le langage musical caractéristique du compositeur.

NEDERLANDS:


"Joyride" werd gecomponeerd in opdracht van de stad Landeck in Oostenrijk om de geest van avontuur, bloeiende ontwikkeling en een veelbelovende toekomst te belichamen. Het beschrijft niet alleen economische vooruitgang, maar ook de culturele rijkdom van een moderne stad van de toekomst.

De compositie opent met een majestueuze fanfare die naadloos overgaat in een vrolijk allegro in 7/8-maat. Na een gedeelte dat gestaag aan snelheid wint, volgt een rustige tussenpassage die het stuk in een contemplatieve stemming onderdompelt. De reprise brengt de openingsmotieven opnieuw samen in gevarieerde vormen.

"Joyride" biedt alle instrumentale groepen de gelegenheid om hun vaardigheden te tonen in de karakteristieke muzikale taal van de componist.

ESPANOL:
"Joyride" fue compuesta por encargo de la ciudad de Landeck en Austria para encarnar el espíritu de aventura, desarrollo próspero y un futuro prometedor. No solo describe el progreso económico, sino también la riqueza cultural de una ciudad moderna del futuro.

La composición comienza con una fanfarria majestuosa que se funde sin problemas en un allegro alegre en compás de 7/8. Después de una sección que gana impulso constantemente, sigue un pasaje central tranquilo que sumerge la obra en un estado de ánimo contemplativo. La reprise reintegra los motivos de apertura en formas variadas.

"Joyride" brinda a todos los grupos instrumentales la oportunidad de mostrar sus habilidades en el lenguaje musical característico del compositor.


JAPANESE:
「Joyride」はオーストリアのランデック市の依頼により作曲され、冒険の精神、繁栄する発展、そして約束された未来の精神を具現化するために作られました。これは経済的な進歩だけでなく、未来の現代都市の文化的な豊かさを描写しています。

この作品は壮大なファンファーレで開始し、滑らかに7/8拍子の陽気なアレグロに移行します。着実に速度を上げるセクションの後には、静かな中間部分が続き、作品を瞑想的なムードに浸します。再現部では、オープニングのモチーフがさまざまな形で再び統合されます。

「Joyride」は、すべての楽器グループに、作曲家独自の特徴的な音楽言語でその能力を披露する機会を提供します。

SDP244-23-02