Скачать или смотреть The Living God/Swami Vivekananda/ অনুবাদ- জাগ্রত দেবতা/অনুবাদক-প্রণবরঞ্জন ঘোষ/Riya-Mukto Kontho

#স্বামী বিবেকানন্দের লেখা 'The Living God' কবিতার বঙ্গানুবাদ "জাগ্রত দেবতা"।
কবিতাটি অনুবাদ করেছেন প্রণবরঞ্জন ঘোষ।
আবৃত্তিকার - রিয়া শীট
_________________________________________

জাগ্রত দেবতা
--------------------

সেই এক বিরাজিত অন্তরে বাহিরে,
সব হাতে তাঁরি কাজ,
সব পায়ে তাঁরি চলা,
তাঁরি দেহ তোমরা সবাই,
কর তাঁর উপাসনা,
ভেঙে ফেলো আর সব পুতুল প্রতিমা।

মহামহীয়ান যিনি, দীন হ'তে দীন,
একাধারে কীট ও দেবতা যিনি,
পাপী পুণ্যবান,
দৃশ্যমান, জ্ঞানগম্য, সর্বব্যাপী, প্রত্যক্ষ মহান,
কর তাঁর উপাসনা,
ভেঙে ফেলো আর সব পুতুল প্রতিমা।

অতীত জীবনধারা নাই তাঁর মাঝে,
অথবা আগামী কোন জনম মরণ,
নিয়ত ছিলাম মোরা তাঁহাতে বিলীন,
চিরকাল এক হ'য়ে রব তাঁরি বুকে।
কর তাঁর উপাসনা,
ভেঙে ফেলো আর সব পুতুল প্রতিমা।

ওরে মূর্খদল!
জীবন্ত দেবতা ঠেলি’,
অবহেলা করি’
অনন্ত প্রকাশ তাঁর এ ভুবনময়,
চলেছিস ছুটে মিথ্যা মায়ার পিছনে
বৃথা দ্বন্দ্ব কলহের পানে---
কর তাঁর উপাসনা, একমাত্র প্রত্যক্ষ দেবতা,
ভেঙে ফেলো আর সব পুতুল প্রতিমা।
__________________________________________


মুক্ত কণ্ঠ চ‍্যানেলের সকল শ্রোতাবন্ধুদের ধন্যবাদ জানাই.....