Жизнь дана нам сегодня

Жизнь дана нам сегодня,
Не вернуть нам ни дня -
В бездне ночи затихнет
Отголосок «вчера».

Пламя страсти потухнет
В предзакатных углях.
Звезды-искорки вспыхнут
В небесах-куполах.

Поучись жить у пташек -
Не летать, жизнь хвалить,
В черной мгле предрассветной
Песни миру дарить.

Им не страшно во мраке -
В темном жизни лесу.
На вчерашних обломках
Жизнь разбрызнет росу,

Окропит все дорожки,
Чтоб искрился наш путь.
До денницы в окошко
Ты взглянуть не забудь.

Спой молитву восхода
С птичьим хором, шепча,
Чтоб спокойствием,
Счастьем наполнялась душа.

Солнца диск круглолицый
Вновь над миром взойдет.
Пусть в любви и в терпении
Жизнь сегодня пройдёт.

©️ Татьяна Толкунова-Балугджич, 2024

Музыка: post classical music with an impressive piano. Пение утренних птиц.

#жизнь #психологияжизни #сегодня #живисейчас #стихи #любовь #поэзия

English translation by Andrew Dale:

Life is given us this day
No past days can be redeemed –
The resonating “yesterday”
In the abyss of night recedes.
Passion’s flame will be sconced
In sunset’s fading embers.
And stars will spark from shade
In the vaults of the heavens.
Learn from winged ones to live –
Not how to fly, but to praise life:
In the velvet black near dawn
Gift the world your singing.
They have no fear when dark falls
In the obscure forest of life:
Life will water with dawn’s dewfall
All the ruins of yesterday,
Will spray all the forest paths
To scintillate our way.
Remember to peep out the window
Before the morning star appears.
Sing the prayer of sun’s rising
With the dawn chorus, but softly,
So your soul can fill with peace
Through joy beyond words.
The round disc of the day star
Will again warm the world.
Let life today pass its way
Through forbearance and love.