＃ＹＯＫＫＡＩＣＨＩ

为了向世界传达四日市市具有的无穷魅力以及它在产业发展，环境保护等方面的努力和成就，特别制作了此城市宣传片。

其他语言(日语、英语、越南语)版本，请点击以下地址观看。
   • #YOKKAICHI～イノベーション都市・四日市～  

■目录

1:06　【春】都市空间的创造 优越的地理条件和充实的基础设施
2:40　【夏】和环境改善并驾齐驱 四日市的产业实力
7:06　【秋】美丽的大自然和独特的文化传统 成为了产业进化的推动力
8:44　【冬】从近代化 迈向近未来

■解说

四日市，生产石油化工产品，拥有世界最大规模的半导体工厂，是引导日本乃至世界产业潮流的大都市。

"日永团扇"，"四日市万古烧"，都是传承至今的传统文化技术。
四季分明的大自然景观，悠久的历史和文化，将四日市打造成为了一个魅力无穷，日新月异的创新型都市。

1:06　【春】都市空间的创造 优越的地理条件和充实的基础设施

四日市，自古作为东海道的第43个驿站村镇逐渐繁荣，并成为了联通日本东西方交通的要冲，关于这一点，早在浮世绘“东海道五十三次"中就有描绘。

自1899年开港，首先作为贸易港发展起来。
包括当时由荷兰建筑师德雷克先生设计的，现已被列为国家重点文物的喷浪防波堤等设施，都作为四日市港旧港的历史遗产保留下来。

四日市位于日本的中心地域。
四日市，不仅拥有国际据点港口四日市港，而且距离中部国际机场新特丽亚仅有1个小时车程，周边高速公路网络发达，保证了海内外人流和物流的迅捷畅通。
2027年磁悬浮列车正式开通后，从这里前往东京，大阪的时间将会大幅缩短。
具备国际物流功能的四日市，今后将会打造出更丰富的都市空间，作为东海地区的枢纽都市，实现飞跃发展。

2:40　【夏】和环境改善并驾齐驱 四日市的产业实力

以灿烂的工厂夜景闻名远近的四日市。
作为国际贸易港发展至今，形成了石油化工产业联合。
近年来，由生产以塑料或合成纤维等为原料的一般民生用品，逐渐转型为向半导体、显示屏、电池等产品提供必不可缺的高附加价值产品的制造。
不仅为各个石油化工联合企业供给原料，还进行日常生活中必不可少的容器的原材料以及环境净化产品等的制造。
凭借在石油化工领域中钻研出来的高新技术，还制造半导体材料以及显示屏原材料等。
在高端半导体专用光刻胶领域里，占据了全球最高生产份额。
在内陆地区，拥有世界最高端、最大规模的半导体闪存制造据点，以及市场占有量居世界首位的自动贩卖机工厂。
诸如此类的世界高知名度企业，都聚集在了四日市。
近年来，临海地区的联合企业和内陆地区的半导体企业携手合作，作为高精端零部件的供给据点，不断强化并发挥着她的示范作用。
产品出货额，约为3兆583亿日元，在全国1724个市町村中，名列第11位。
是具有日本代表性的产业都市。

但是，四日市在发展至今的过程中也经历了各种坎坷。
1960年之后，发生过严重的公害，危及了许多人的健康和生活。
有了前车之鉴，四日市的市民，企业，政府团结一心，致力于改善环境，立志实现产业发展和环境保护相辅相成的发展模式。
在追求环境改善的过程中，积累了大量的专业技术和知识的国际环境技术迁移中心(ICETT)，为了培养人才，在这里举办各种培训和交流活动，为其他国家的环境改善做出了巨大贡献。

另外，四日市公害及环境未来馆，积极向海内外传递信息，让世界了解四日市公害发生的前因后果，以及为了改善受害状况和环境而采取的各种对策措施。

在与天津市结成友好城市交流合作30周年之际，成立了"四日市、天津经济交流中心"，促进了两市之间的各种经济交流。

为鼓励四日市的企业积极进军海外市场，同时还策划了和越南海防市以经济双向飞跃为目的的经济交流活动。

作为一大产业都市，通过长期支援海外录用人才的日本进修，为日本进军海外市场培养人才等，坚持为亚洲的产业振兴贡献力量。

这里有日本最大的机关人偶，还有许多已登录为联合国教科文组织非物质文化遗产的祭祀典礼，这些四日市精心保留下来的传统仪式，让这里充满了热闹繁华的气息。

7:06　【秋】美丽的大自然和独特的文化传统 成为了产业进化的推动力

日本古代和歌集「百人一首」中，就吟咏了红叶谷。
包括红叶谷在内，铃鹿国定公园等都是四日市丰富美丽的大自然。

以占地面积广阔著称的水泽町茶园，在茶叶收获前用黑网罩住茶树遮挡阳光，以此独特方式培育出来的茶叶，味道醇厚甘美，被称为冠茶，产量位居日本第一，作为四日市的当地特产广为人知。

传统工艺品"四日市万古焼"。
300多年前，桑名的富商沼波弄山在此开窑，诞生了四日市万古焼。
紫泥小茶壶以及耐热性能优秀的砂锅是最具代表性的产品，尤其砂锅的生产量也占据日本首位。

继承了300多年的传统和技术的"日永团扇"，体现出了一流的的匠人精神，并作为展现日本魅力文化的"COOL　JAPAN"，被广泛介绍到了世界各地。

还有在富饶的大自然中孕育出传统做法，并传承至今的"大矢知挂面"，四日市拥有着数之不尽的精美物产。

8:44　【冬】从近代化 迈向近未来

感受日本四季极致之美的四日市。

活力都市 四日市。
四日市的无穷魅力还体现在丰富多元化的公共设施上。
比如说，这里有日本国内现存仅有3处的窄轨铁路之一的“四日市明日狭轨铁道”。
还有世界最大规模，可投影1亿4000万颗以上星星的天文馆。
多元化的公共设施为市民生活增添了色彩，带来了活力。

2019年，开设了产学官联合据点，东京大学和三重大学的地方分院以及产业支援机构纷纷进驻于此，
为推进产业革新导入了IoT以及AI等的创新科技。

面向未来，打造一个魅力四射的都市。
充分发挥四通八达的交通地理环境优势，作为环保共生型的先进工业都市，为亚洲的产业振兴做贡献，作为引导日本产业潮流的，亚洲最出色的产业都市，还将持续发展，不断成长。

创新型都市、四日市。