マシュ•ケ•ナダ／セルジオ•メンデス&ブラジル'66　高音質CD音源

《Copy protection》
Jingle is inserted at random in this album.
《コピー防止》
このアルバムには、コピー防止目的のジングルをランダムに挿入しています。
《拷贝防止》
为这个相册，随机地插入着警告信号。
《카피 방지》
이 앨범에는, 카피 방지 신호를 랜덤하게 삽입하고 있습니다.

🟩セルジオ•メンデス＆ブラジル’66は、アメリカでのラテンポップのグループです。
セルジオ•メンデスは1941年ブラジル生まれのピアニスト、作曲家、編曲家、バンドマスターです。
言わずと知れたブラジル'66のメインボーカル『ラニ•ホール』は何とあのＡ＆Ｍレコードの創始者であるハーブ•アルパートの奥さんでもあります。
『マシュ•ケ•ナダ』 は、ブラジルのシンガーソングライター、ジョルジ•ベン作曲のボサノヴァの楽曲です。
1966年のA&Mレーベルから発表された『セルジオ•メンデス&ブラジル'66』の中に収められたボサロック曲『マシュ•ケ•ナダ』が世界的に大ヒットし、日本を含む世界の多くの国で有名になりました。
2015年にトヨタ自動車のコンパクトミニバン『シエンタ』のCMソングにも使用されております。
『マシュ•ケ•ナダ』は当時のサンパウロのスラングで『まさか』『なんてこった』『やなこった』等と言う意味です。
残念ながらセルジオ•メンデスは2024年9月5日死去しました。83歳でした。


歌詞（和訳）

オ－　アリア－ライオ　
オバ　オバ　オバ
オ－オオオオ－　アリア－ライオ　
オバ　オバ　オバ

マシュケナダ
なんだって言うんだい 前をどいてよ
通りたいんだから
サンバがこんなに熱くなってるのに
今 サンバしないでどうするんだい

このサンパはマラカトゥと
老黒人のサンバのブラック•ミックス
なんだって言うんだい

マシュケナダ
こんなにすごいサンバだってのに
あなただって私に
最後に満足して欲しいでしょう？