APH Multilanguage: Tomato Gang - Let it go [with S&T]

You can find here my other multi videos:    • APH Multilanguage: Bad Touch Trio - D...  

Composer: Robert Lopez
Original lyrics by Kristen Anderson-Lopez
Castilian singer: Gisela
Dutch singer: Willemijn Verkaik
Flemish singer: Elke Buyle
Italian singer: Serena Autieri
L.A Spanish singer: Carmen Sarahí

English translations: (Thanks to all of you, girls~♥)
Dutch trans. : ShizukaKuroi    / shizukakuroi  
Flemish trans: angelonacloud5    / @iby5  
Italian trans. : FlamSparks    / @flamsparks  
Castilian & L.A Spanish trans. : Me

Eheheh, yes again this song. Actually, I didn't want to make a multi video with the BTT languages, it was with the Tomato gang but I didn't find good qualities for some versions so I had to wait and as I couldn't wait (lol) instead, I made the BTT multi video. Now, I'm so glad that I made it. These versions are so cool~ and it's been a while I had in mind to use Tomato gang languages.

For the ones who don't know the group "Tomato Gang", it includes the Tomato Trio (Spain, Romano and Belgium), The Netherlands and sometimes Cuba. So, I choose to work with 5 languages: Castilian (Spanish from Spain), Dutch, Flemish, Latin American Spanish and Italian.

Usually, I'm always impressed by the version in Italian and especially in this case: it got poetic and unique lyrics, and an original voice. That works so well! But for telling the truth it was a pain to include it in the multi o.o (especially at the end and the chorus...) the sentences are longer than the other versions here and as I said before, the lyrics are very different from the original. I tried my best for choosing the best lines in order to make entire coherent lyrics. I liked the challenge anyway, eheh!

For the ones who follow my multi videos, you surely noticed that there is again the Castilian version :D Unlike the Italian lyrics, the Castilian lyrics are the easiest to include; it's very close to the original. Sooo as it was easy, I decided to not choose the same verses that you can hear in my previous "Let it go" BTT multi video (other than that I'm not maso) After listening to the finished multi, I noticed that I haven't given the best parts to this version. Sorry if you are not satisfied but in my previous "Let it go" multi video, this version got better parts!

Again for the ones who follow my multi videos: did you listen to Willemijn Verkaik in Dutch?! (That's the same voice from the German version.) O.M.G Dutch version=eargasm. She's so much better in her native language (the contrary would surprise me XD) stop fangirling moment I think next time, I'll try to translate myself this language as for Flemish, because they are close to German and English languages.

For the Latin American Spanish lyrics, I also haven't got difficulty because it's closer to the Castilian one and I'm glad to work with this new language! I only got one problem; it's not about the song but the pictures... Cuba deserves more love :((( it was hard to find proper fan arts! He's the only Latin-American character in Hetalia but still, there are few pictures of him.

My description is long... and it is even not finished xD
As I made this month two multi videos, I spent less time on this video editing, you might notice it or not there is few mistakes here and there. And I tried new things that I like more or less. In few words, I'm not satisfied, but I hope you will spend or you spent good time watching it :D