gafur - луна | luna (türkçe çeviri)

Схватив я от тебя, не отдам, не отдам, бейба* cümlesinde ki Схватив* bu kelime tutmak yakalamak gibi anlamlar içeriyor. Схватив я от тебя* seni yakaladığımda, seni tuttuğumda
gibi çevrilebilir. Ben kendimce şu şekilde çevirmeyi tercih ettim "seni kollarımın arasına aldığımda,"

Hatalarım olabilir, iyi seyirler:)

Orijinal dilindeki sözleri:

Луна нас сближает каждый день
Но прикоснуться не могу
От этого мне больней, больней
Схватив я от тебя, не отдам, не отдам, бейба


Луна нас сближает каждый день
Но прикоснуться не могу
От этого мне больней, больней
Схватив я от тебя, не отдам, не отдам, бейба


Я чувствую на себе твой холод
И разрушаешь, всё что я так строил
Убивай же, ну перестань уже
И всё внутри меня, просто вверх дном


Ты, ты, с собой все забери
Сколько можно интриг
Не стану тебя слушать и уйду
Первым на тебя, не хочу так
Все чувства погружаются во мрак


Луна нас сближает каждый день
Но прикоснуться не могу
От этого мне больней, больней
Схватив я от тебя не отдам, не отдам, бейба


Луна нас сближает каждый день
Но прикоснуться не могу
От этого мне больней, больней
Схватив я от тебя, не отдам, не отдам, бейба


(Луна нас сближает каждый день
Но прикоснуться не могу
От этого мне больней, больней
Схватив я от тебя, не отдам, не отдам, бейба)


Луна нас сближает каждый день
Но прикоснуться не могу
От этого мне больней, больней
Схватив я от тебя, не отдам, не отдам, бейба




Latin alfebesi ile sözleri

Luna nas sblizhayet kazhdyy den'
No prikosnut'sya ne mogu
Oy etogo mne bol'ney, bol'ney
Skhvativ ya tebya, ne otdam, ne otdam, beyba


Luna nas sblizhayet kazhdyy den'
No prikosnut'sya ne mogu
Oy etogo mne bol'ney, bol'ney
Skhvativ ya tebya, ne otdam, ne otdam, beyba


Ya chuvstvuyu na sebe tvoy kholod
I razrushayesh', vse chto ya tak stroil
Ubivay zhe, nu perestan' uzhe
I vse vnutri menya, prosto vverkh dnom


Ty, ty, s soboy vse zaberi
Skol'ko mozhno intrig
Ne stanu tebya slushat' i uydu
Pervym na tebya, ne khochu tak
Vse chuvstva pogruzhayutsya vo mrak


Luna nas sblizhayet kazhdyy den'
No prikosnut'sya ne mogu
Oy etogo mne bol'ney, bol'ney
Skhvativ ya tebya, ne otdam, ne otdam, beyba


Luna nas sblizhayet kazhdyy den'
No prikosnut'sya ne mogu
Oy etogo mne bol'ney, bol'ney
Skhvativ ya tebya, ne otdam, ne otdam, beyba


( Luna nas sblizhayet kazhdyy den'
No prikosnut'sya ne mogu
Oy etogo mne bol'ney, bol'ney
Skhvativ ya tebya, ne otdam, ne otdam, beyba)


Luna nas sblizhayet kazhdyy den'
No prikosnut'sya ne mogu
Oy etogo mne bol'ney, bol'ney
Skhvativ ya tebya, ne otdam, ne otdam, beyba