made in thailand

Edit :
This video is provided on a non-profit basis and only for recreational use, recognition of works and its promotion around the world. It is not usable for commercial use, as it is subject to copyright.
Cette vidéo est fournie à but non lucratif et uniquement pour un usage récréatif, la reconnaissance des œuvres et sa promotion à travers le monde. Il n'est pas utilisable à des fins commerciales, car il est soumis au droit d'auteur.
Thai song of carabao
English translation :
Made in Thailand", our land,
we've kept it since the ancient times, there's been many good things.
Since the eras of Sukhothai, to Lopburi, Ayuthaya, Thonburi,
through to modern day Bangkok.
The city where people fall down the open drains (don't blame them for it).

"Made in Thailand", made in our own land,
the land of the meaningful songs and dances.
Foreigners secretly are admirers of Thai products, but Thais don't see their worth.
Scared of being looked down upon, that liking Thai products isn't fashionable.
If it's "Made in Thailand", who's going to give the guarantee for them?
(I think someone should accept responsibilty for this.)

"Made in Thailand", and all it's admirers understand.
That these are products produced by Thais, made by Thais.
the shirts, trousers, and jeans,
are sent abroad on planes, and then imported back.
It's the Thais who gain face (but it's the foreigners who get the money.)

(Interlude)
"Made in Thailand", and when put up in the shops.
They put the "Made in Japan" labels upon them.
Then they sell well, sell for high prices
and the wearers then brag they've got imported clothes,
the latest fashions, from the magazines.
It wasn't the foreginers who cheated us.
But it was us who cheated ourselves...oh....