Скачать или смотреть Aladdin - A Whole New World - One Line Multilanguage (Aladdin´s Voice In 27 Languages)

Here are Aladdin´s voice in 27 different languages!
Jasmine have more great version´s than Aladdin have.
Why it´s like that always?:D
I mean in my "Far longer than forever" multilanguage Odette have too more great version´s than Derek have!

Language/Name/Singer/Lyrics

English / Aladdin - A Whole New World
Singer : Brad Kane
Lyrics :
A whole new world
A new fantastic point of view
No-one to tell us no or where to go
Or say we´re only dreaming

Greek
Singer :
Lyrics :

Hebrew
Singer : Alon Ofir
Lyrics :
עולם חדש
שכאן לשנינו ייתגלה
איש לא ייתן פקודות
מה לעשות
נחלום כראות עינינו

Russian
Singer : Andrey Kuznetsov
Lyrics :
Волшебный мир!
Чудес не мало встретишь ты!
Тут мы с тобой летим, куда хотим -
И это наше право

Danish / Aladdin - Et Helt Nyt Liv
Singer : Søren Launbjerg
Lyrics :
Et helt nyt liv
Et nyt fantastisk perspektiv
Ingen der siger nej og standser sig
Og siger at vi kun drømmer

Cantonese
Singer :
Lyrics :

Mandarin
Singer :
Lyrics :

French / Aladdin - Ce Rêve Bleu
Singer : Daniel Levi
Lyrics :
Ce rêve bleu
C'est un nouveau monde en couleur
Où personne ne nous dit
C'est interdit
De croice encore au bonheur

French Canadian / Aladdin - Un Nouveau Monde
Singer : Joël Legendre
Lyrics :
Un nouveau monde
Une toute nouvelle lumière minonde
Personne pour nous dire non
Personne qui gronde
Personne pour nous blâmer

Italian / Aladdin - Il mondo è mio
Singer :
Lyrics :

Czech / Aladdin - Svět neznámý
Singer :
Lyrics :
Svět neznámý
Svět fantastických objevů
Ukáže Ti svou tvář
a ty se ptáš,
zda se ti to jen nezdá

Thai / Aladdin - โลกใหม่สวยงาม
Singer :
Lyrics :
โลกใหม่สวยงาม
ตื่นตาเย้ายวนแปลกไม่เคยเจอ
จะไปสุดฟ้ากว้างไกล ไม่ฟังเสียงใคร
จะเหินลอยไปดุจความฝัน

Arabic
Singer :
Lyrics :

Latin Spanish / Aladdín - Un Mundo Ideal
Singer : Demián Bichir
Lyrics :
Un mundo ideal
Será fantástico encontrar
Nadie que diga no, o a donde ir
A aquellos que se aman

European Spanish / Aladdín - Un Mundo Ideal
Singer : Miguel Morant
Lyrics :
Un mundo ideal
Un mundo en el que tú y yo
Podamos decidir cómo vivir
Sin nadie que lo impida

Japanese
Singer :
Lyrics :
Oozora kumo wa utsukushiku
Dare mo bokura hikitome shibari wa shinai

Korean
Singer :
Lyrics :

Finnish / Aladdin - Se On Kuin Yö
Singer : Sami Aarva
Lyrics :
Se on kuin yö
Tää uusi maailma kanssa sun
Ja yli kieltojen ja esteiden
On onni meidän lentää

Swedish / Aladdin - En Helt Ny Värld
Singer : Peter Jöback
Lyrics :
En helt ny värld
Från ett annat perspektiv
Ingen bestämmer här
Var och när blir blir glömt högt ovan molnen

Norwegian / Aladdin - En Annen Jord
Singer :
Lyrics :
En helt ny jord
Det er fantastisk det du ser
Ingen forteller nå hvor du får gå
Og tror du fantaserer

Dutch
Singer : Bart Bosch
Lyrics :
Vlieg met me mee
Van nu af zijn we beide vrij
Niemand die ons gebiedt mag wel,mag niet
Of zegt dat wij maar dromen

Polish / Aladyn - Wspaniały świat
Singer : Paweł Tucholski
Lyrics :
Wspaniały świat
Rozpostarł się u naszych stóp
Nikt nie zabroni nam polecieć tam
I nikt nas nie wyśmieje

German
Singer : Peter Fessler
Lyrics :
In meiner Welt
Fängst du ein neues Leben an
Hier hörst du niemals "nein"
Hier kann dir keiner deine Träume nehmen

Hungarian / Aladdin - Egy Új Élmény
Singer : Miller Zoltán
Lyrics :
Egy új élmény
Suhanván felleg réteken
Csillagot szór itt fenn a végtelen
Hogy végre itt vagy velem

Bulgarian / Aladdin - Edin Nov Sviat
Singer :
Lyrics :
Edin nov sviat
Edna fantazia pred nas
Niama zabrani tuk i vseki zvuk
Se rajda ot mechtite

Portuguese
Singer :
Lyrics :
Um mundo ideal
Um mundo novo a descobrir
E tudo o que sentir poder luzir (not sure about the last 2 words)
E não é só um sonho

Brazilian Portuguese / Um Mundo Ideal
Singer :
Lyrics :
Um mundo ideal,
é um privilégio ver daqui,
ninguém pra nos dizer,
o que fazer,
até parece um sonho!

My Top5:
#5 Greek,Danish & German
#4 Russian,Latin Spanish & Arabic
#3 Hungarian & Norwegian
#2 European Spanish,Bulgarian & Brazilian Portuguese
#1 Finnish (Disney have gave to the Finnish version the award for best dubbed Aladdin! And I don´t wonder why!^^)