Moodoïd & Wednesday Campanella - Langage (Official Music Video)

Album "Cité Champagne" out now.
➡️ http://smarturl.it/MoodoidCiteChampagne

ムードイドの新アルバム『シテ・シャンパーニュ』の配信リンクはこちら
➡️ http://smarturl.it/hms3sg

Shot in Tokyo, May 14-15th 2018
Featuring Pablo Padovani aka Moodoïd & Kom_I (Wednesday Campanella 水曜日のカンパネラ)
Special cameo by Shoichi « Casino de Paris » Kajino

Directed by Pablo Padovani

Japan production: Hatch Bento Labs
➡️ http://bento-labs.com/about

Producer: Jonathan Ealey
Cinematographer: Zack Spiger
Artistic & production coordinator: Louise Gabet
Presenter Actor : Shoichi Kajino
Hair: Namiko Takemiya
Make Up: Ken Yoshimura
Film processing (development): Digimage
Editing: Gwennaël Ghelid
Coloring: Jean Michel Petit / Vincent Amor

LYRICS:

Metcha めちゃ

Je voudrais te connaître

きみのことを知りたい


Je voudrais que l’on se comprenne

わかり合いたい


Mais je n’parle pas ton langage

でもきみの言葉がわからない


Tu n’veux pas perdre ton temps avec moi

きみは僕と過ごしたくないんだ


Metcha Metcha Metcha Metcha めちゃ (x4)

Je voudrais disparaître

消えてしまいたい


Quand on n’peut pas communiquer

話ができないから


Car je n’parle pas ton langage

だって僕はきみの言葉がわからない


Je voudrais savoir qui tu es

きみはどんな人だろう


Metcha めちゃ

Metcha めちゃ

Je veux savoir qui tu es

きみはどんな人だろう


Tu sais que je n’peux pas comprendre

きみは僕がわかってないことを知ってる


Mais tu peux lire dans mes yeux

でも僕の瞳を読める


Pas besoin de mots pour ressentir

感じることに言葉はいらない



Metcha Metcha Metcha Metcha めちゃ (x4)

Quand tu bouges tu me touches

きみの動きに持っていかれる


Car tu parles avec tes mains

きみの手は雄弁だから


La traduction est étrange

翻訳って変だよ


Je n’veux pas te laisser partir

きみに去ってほしくない



こんにちは、はじめまして、さようなら

フランス語とフランス語だって、日本語と日本語だって、全然意味通じてないことっていっぱいあるでしょう？



Metcha めちゃ


Metcha めちゃ


Metcha めちゃ

Reptile EP: http://smarturl.it/Moodoid-Reptile
Reptile EP Remixes : http://smarturl.it/Moodoid-ReptileRmx

Follow Moodoïd
Facebook ◊ http://on.fb.me/1cUFBpU
Twitter ◊ http://bit.ly/1dUNDNG
Instagram ◊ http://bit.ly/1lahdRh
www.moodoid.com

(c) 2018 BECAUSE MUSIC
Kom_I appears courtesy of Warner Music Japan Inc.