Рустам Есте и Брестский областной концертный оркестр под управлением Алексея Бабыны – "Ma Perché" (также известна как "Confessa", из репертуара Адриано Челентано).
В этом видео – проникновенное исполнение легендарной итальянской песни «Ma Perché» («Ma Perke», официальное название «Confessa») великого Адриано Челентано. Композиция звучит в исполнении солиста Рустама Есте в сопровождении прославленного коллектива под управлением дирижёра Алексея Бабыны. Запись сделана во время концерта в Бресте.
«Su confessa amore mio,
Io non sono piu il solo, l'unico,
Hai nascosto nel cuore tuo,
Una storia irrinunciabile...»
🎶 История песни
О названии:
У этой песни есть два названия, что часто вызывает путаницу у слушателей. «Confessa» – это официальное название песни в дискографии Адриано Челентано . А «Ma Perke» (правильно «Ma Perché») – это часто повторяющиеся слова из припева, по которым песня наиболее узнаваема . В переводе с итальянского «Ma Perché» означает «Но почему?» .
Год и альбом:
Песня вышла в 1982 году в альбоме Адриано Челентано «Uh… Uh…» . Этот альбом стал очень успешным в Европе и сочетал в себе элементы поп-музыки, рок-н-ролла и традиционного итальянского стиля, характерного для Челентано .
О чем песня:
Текст песни имеет лирический и одновременно немного ироничный характер, что присуще творчеству Челентано . Это драматичная исповедь мужчины, который осознаёт, что перестал быть единственным и любимым для своей женщины . Он задаётся вопросом: «Почему ты стала другой? Почему не сказала раньше?». Песня полна боли, недоумения и той самой узнаваемой экспрессии, которая делает стиль Челентано неповторимым .
🎤 Об исполнителе: Рустам Есте
Рустам Есте – талантливый солист, обладающий глубоким, выразительным голосом. Ранее мы уже видели его в величественном исполнении легендарного спиричуэла «Go Down, Moses» и трогательной песни «My Son» с тем же оркестром . Его манера исполнения отличается искренностью, глубиной и умением передать самые тонкие эмоции, что делает каждое его выступление незабываемым. В этой композиции он блестяще справляется с итальянским материалом, передавая весь драматизм и экспрессию оригинала.
🎼 Об оркестре и дирижёре
Брестский областной концертный оркестр духовой и эстрадной музыки – один из ведущих музыкальных коллективов Брестчины. В репертуаре оркестра – произведения белорусских и зарубежных композиторов, эстрадные композиции, обработки народных песен, классика всех эпох и стилей, а также мировые хиты.
О дирижёре:
За пультом оркестра в этом выступлении – Алексей Анатольевич Бабына, талантливый дирижёр, чья тонкая работа и мастерство помогают создать неповторимую атмосферу живого звука. Благодаря его профессионализму каждое выступление оркестра звучит безупречно.
📜 Полный текст песни
Оригинал (итальянский):
Su confessa amore mio,
Io non sono più il solo, l'unico,
Hai nascosto nel cuore tuo,
Una storia irrinunciabile.
Io non sono più il tuo pensiero,
Non sono più il tuo amore vero,
Sono il dolce con fondo amaro,
Che non mangi più.
Ritornello:
Ma perché tu sei un'altra donna,
Ma perché tu non sei più tu,
Ma perché non l'hai detto prima,
Chi non ama non sarà amato mai.
Che ne hai fatto del nostro bene?
È diventato un freddo brivido,
Le risate, le nostre cene,
Scene ormai irrecuperabili.
Io non sono più il tuo pensiero,
Non sono più il tuo amore vero,
Sono il dolce con fondo amaro,
Che non mangi più.
Ritornello
Quando viene la sera,
E il ricordo pian piano scompare,
La tristezza nel cuore,
Apre un vuoto più grande del mare,
Più grande del mare.
Ma perché non l'hai detto prima,
Chi non ama non sarà amato mai.
Che ne hai fatto del nostro bene?
È diventato un freddo brivido,
Le risate, le nostre cene,
Scene ormai irrecuperabili.
Io non sono più il tuo pensiero,
Non sono più il tuo amore vero,
Sono il dolce con fondo amaro,
Che non mangi più.
🎥 О видео
В этой записи – живое выступление, тёплая атмосфера зала и та самая магия, которую создаёт только живая музыка. Легендарная итальянская песня, исполненная с душой и мастерством, дарит ощущение причастности к великой музыке и неподдельным эмоциям.
🔍 Для кого это видео:
Поклонники творчества Рустама Есте
Любители итальянской музыки и творчества Адриано Челентано
Ценители живого оркестрового звука и проникновенного вокала
Все, кому дороги красивые, драматичные мелодии
📩 Контакт для заказов и сотрудничества: @shuldishov (Instagram / Telegram)
👉 Подписывайтесь на канал «Концерты в Бресте. Закулисье» – YouTube: @NakedStageBrest. Здесь мы сохраняем для вас лучшие выступления брестских коллективов без прикрас.
🎨 ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ УСЛУГИ
📩 Сотрудничество и заказы: @shuldishov
Сохраним вашу историю в лучшем качестве.
Хештэгі:
#maperke #maperché #confessa #адрианочелентано #рустамест #алексейбабына #оркестрбабыны #брест #брестскийоркестр #областнойконцертныйоркестр #итальянскаямузыка #живаямузыка #концерт #обнаженнаясцена #концертывбресте #закулисье #shuldishov
Информация по комментариям в разработке