Discours de Steve Jobs à Stanford en juin 2005

Discours de Steve Jobs, créateur et PDG de la société Apple, visionnaire, innovateur et "catalyseur" de l'invention de l'iMac, l'iPod, l'iPhone et l'iPad entre autres, lors d'une remise de diplôme à l'université Stanford aux Etats-Unis en juin 2005.

Remarque : "stay hungry, stay foolish" a été traduit par "Restez affamé, restez stupide", "foolish" peut être traduit par "fou" ou "stupide", "stupide" a été privilégié pour rester proche du sens de "hungry = affamé", c'est-à-dire affamé intellectuellement mais pour comprendre le conseil dans son ensemble il faut prendre en compte les deux composantes "fou et stupide". "stay hungry, stay foolish" veut donc dire de ne jamais se satisfaire, de toujours chercher à faire mieux (stay hungry) et de ne jamais croire tout savoir, de toujours chercher à apprendre et aussi d'être créatif pour trouver des solutions originales que d'autres n'imaginent même pas (stay foolish).