Salif Keita - Cono [Avec Traduction en français]

Salif Keita
Album : Soro (1987)
Titre : Cono
Cono [L’oiseau]
« C’est le cri de quel oiseau ?
C’est l’oiseau des rives du fleuve
C’est le cri de quel oiseau ?
C’est l’oiseau qui veille sur le voyageur
C’est le cri de quel oiseau ?
Je suis l’oiseau perché sur le grand caïlcédrat
Du haut de la montagne, je perce les mystères du lointain
L’ennemi à la bouche pleine de fiel
Ne dira jamais du bien de vous
Je suis l’oiseau-oracle, l’oiseau de la joie et du bien-être
Oh, le monde est sens dessus dessous !
L’argent rend charmant
La pauvreté n’attire plus que mépris
Pauvre, tu seras le mal aimé
Même si tes paroles sont belles
Même si ton cœur est bon
Même si tu cherches refuge dans la discrétion
Le monde est sens dessus dessous ! »

Cono, Salif Keita
Traduction: Cherif M. Keita