[ENG] 210322 NCT Chenle WEIBO LIVE (3/3)

full English subtitles of NCT Chenle's Weibo livestream on 21.03.22
translated and subbed into English by: 霏 faith (faith.the.byelingual.mess)

pt. 1 (the car live he did on the way home) -    • [ENG] 210322 NCT Chenle WEIBO LIVE (1/3)  

pt. 2 (Chenle playing with Daegal for a minute and a half with no audio) -    • [ENG] 210322 NCT Chenle WEIBO LIVE (2/3)  

I designed some 7Dream merch over on my online store~ all proceeds go towards the AAPI community fund. https://bit.ly/3lI0vhO

if you’d like to support my work, feel free to buy me a cup of tea over on my Ko-fi: https://bit.ly/2LNjd9F

a letter addressed to NCT China line:

please have mercy on me. it's only been 72 hours and I feel like I've ran 10 emotional marathons. I know everyone's busy, me too, but I will legitimately cry if I go another day with you all shamelessly going live one after the other like dude this cannot be a coincidence I swear there's some kind of conspiracy wtf even is going on someone wake me up-

I talked to my therapist today. she said it was "gREAT" that I'm being so productive and encouraged me to continue what I'm doing. what she didn't know was that every single day I wake up at 6am, staring at my phone like it's a ticking time bomb. and whenever I hear the telltale "bZzz" of a weibo notification, my mind and body activate fight or flight, every single bone aches with dread, the walls start caving in, my bubble tea scrambles its way away from my grasp, the world stops spinning, all the polar bears sense my panic and migrate to antarctica, the entire milky way galaxy collapses, all of existence as we know it ceases to... exist.

so the next time you think about doing tHREE weibo lives IN A ROW at the SAME TIME as another one of you goes live for FORTY MINUTES, rethink your decision. because the fate of existence is in your hands.

note: this serves as a hyperbole. aka it's overly exaggerated for comedic purposes. please don't cancel me on twitter because I already cancelled myself three weeks ago so it would be redundant.

Instagram: https://bit.ly/34AlA6f
NCT & WayV Translations Subreddit: https://bit.ly/3pdi0a7
Join us in the NCT & WayV Translations subreddit! The teams there are dedicated to providing real-time live subbing and translations of all and any content (interviews, articles, news, you name it). There are community led projects such as an extensive support guide for WayV, the Awaken the World album by WayV, and Dream Plan translated episodes.

#NCT #CHENLE #NCTDREAM #NCTChenle #钟辰乐 #DAEGAL

please do not re-upload or repurpose without permission and credit.
disclaimer: all rights go to the respective copyright owners. under section 107 of the copyright act, the fair use of a work for purposes such as criticism, comment, teaching, or any other use that adds intellectual value is not an infringement of copyright.