Kunnbi gauddi dance (Goan Folk Dance)

Kunbi gaudi dance, a tribal dance of Goa, presented by Verna Cultural and sports Association
Kunnbi Gauddi (Tribe), the original natives of Goa
Lyrics
Bail muge kamak oita sokann paddeakodde
Soglem randop pott’ mokodde
Anga duk niuddoupa oit’ tem gadyekodde
Soglem alot yet’ garakodde

Bailek mistake menna zogddonk ghovakodde
Sogle rat zogdot xezreamkodde

Paddkar paddunk eilear poilo gatai kule
Sonngam mathiar man bailangele suzleai kule

Amge padd cholota Mazodd’ ponchayatikode
Hem voson rauta utodde gettikode

Kai borem aslem amgem Goenchem hem Xaro
Atam tem todiani kel re pirdaro
Atam tum’hayai suke bangddeam paro

Rough translation
My wife goes to work (paddo=harvesting coconuts) in the morning
So I have to do all the cooking
(Then-after) She goes to Tavern to get pain relief
And come home all shaking

Wife finds no excuse to fight with (me) husband
So she fights with neighbours whole night

Coconut pluckers first make yelling sound (to call attention)
Ladies buttock swollen by carrying heavy baskets (of coconuts) on their heads

Our coconut plucking (harvesting) going on at Majorda Panchayat
And she is waiting at Utorda gate (Railway)

How beautiful our Goa used to be
Now some people have spoilt it
You now eat dry mackerel para (idiom)