Sunday Opening, 1961

In 1961 each county of Wales was allowed to hold a vote on the Sunday opening of public houses. Some parts of Wales, for religious and cultural reasons, voted to stay 'dry' whilst other parts of Wales voted to go 'wet'.

In this clip the men of 'dry' Hendy, Carmarthenshire cross the bridge into 'wet' Pontarddulais, West Glamorgan on the Sabbath for a drink.

Yn 1961 cafodd pob sir yng Nghymru y cyfle i bledleisio i ganiatau neu wrthod agor tafarndai ar y sul. Penderfynodd nifer o ardaloedd, am rhesymau crefyddol neu ddiwylliannol, aros yn 'sych' ar y sul, tra pledleisiodd ardaeloedd eraill i agor y tafarndai ar y sul.

Yn y clip hwn mae dynion sy'n byw ym mhentref 'sych' Hendy, yn SIr Gaerfyrddin yn croesi'r bont i Bontarddulais sydd yn 'wlyb' a thafarn y Gwyn sydd ar agor ar y sul.


Mae'r hawlfraint i'r archif yn berchen i ITV Cymru/Wales. Cedwir pob hawl // All Archive material remains the copyright of ITV Cymru/Wales. All rights reserved.

Mae Archif ITV Cymru / Wales wedi ei leoli yn Llyfrgell Genedlaethol Cymru. Am fwy o wybodaeth ar sut i weld catalog yr archif cysyllter a www.archif.com The ITV Cymru/Wales Archive is based at the National Library Of Wales. For more information on how to access the Archive Catalogue, please visit www.archif.com.

Cymraeg:   / agssc  
English:   / nssaw  
Facebook - 'Archif Sgrin a Sain Cymru'