[uzP & meola feat. Hatsune Miku] Hell and Song ~ 奈落と唄 ~ [english subtitles]

Re-uploaded because I've just found how to strengthen the video quality.. I'm sorry I deleted some vids, gonna re-upload them soon!

In my interpretation, it's a story about a place (though the title said "hell") where people should kill others to survive and the girl found herself as the only one survived.


Notes:

[0:57] The word 嘔吐いて(ezuite) has literal meaning of "vomit", but in my interpretation it's used as a phrase for "rejection".


--

Original Title: 奈落と唄 (Naraku to Uta)
Original from NND: http://www.nicovideo.jp/watch/sm14413046

Music: uzP [http://www.nicovideo.jp/mylist/13361800]
Twitter:   / uz_yuji  
Lyrics & reflection (image/movie): meola [http://www.nicovideo.jp/mylist/11529220]
  / meola  


Disclaimer:

I'm currently learning for doing translation, so I apologize if you find any mistakes or the translation isn't as decent as it should be.
Giving feedback or advice is highly appreciated!

I don't own anything from this video except the translation.
It's only for non-profit translation purposes.
All credit goes to the original creators from those links above.

Please support them by buying their albums/artwork and viewing the original video.