[중국어노래] 借过一下 비켜주게ㅣ周深ㅣ경여년2 OST(가사, 한글자막)

#借过一下 #비켜주게 #경여년시즌2 #경여년시즌2OST

의역, 오역이 있을 수 있습니다.


가사:

少年扬起脸庞 前往他的月亮
소년은 고개를 들고 자신의 달을 향해 나아가네

人们笑他狂妄 人怎可不一样
사람들은 그가 미쳤다 비웃지만 무엇이 그리 다를까

白衣过泥潭 怎敢说不染
진흙탕을 건너곤 어찌 감히 물들지 않았다 말할 수 있을까

但凡银两有价 谁能真潇洒
무릇 은전에 가치가 있는 한, 누가 진정 자유로울 수 있을까


少年爬上城墙 去见他的月亮
소년은 성벽을 올라 그의 달을 보러 가네

破碎几次心脏 得来几句真相
몇 번의 심장이 부서지고 나서야 얻은 몇 마디 진실

市井或朝堂 四方皆如框
시정이든 조정이든 사방이 막혀있어

若你生来有刺 磨掉再入场
만약 가시를 갖고 태어났다면 갈아없앤 후에 들어오너라


你们都是对的 他说拜托 让开一下
그대들이 모두 맞았네, 그는 말했지 부디 비켜주오

让我大醉一场 殿堂之上
내 이 전당 위에서 한바탕 크게 취해

背闲诗两三章
시나 두세 수 읊어보리

让我穿白衣裳 过疯人巷
새하얀 의복을 입고 미친 자들의 거리를 지나

去泥潭捞月光
진흙탕에서 달빛을 건져올리리


望大人们见谅
부디 어르신들께서 이해해 주십시오

提点的话 我懂也不想装
해주신 조언들을 못 알아들은 척하고 싶진 않다만

世人寻黄金乡 我找月亮
세상 사람들은 황금 땅을 찾고 나는 달을 찾으니

何必同往
무엇 하러 함께 가야 할까

话谢过 路借过 你是你 我是我
감사 인사는 전했고 길은 비켜주고 너는 너 나는 나

话谢过 路借过 你是你 我是我
감사 인사는 전했고 길은 비켜주고 너는 너 나는 나


诚如先生所说 每颗心都有瑕
선생께서 말씀하신 대로 모든 마음엔 흠이 있네

潇洒不是不怕 是愿付出代价
대범함은 두려움이 없는 것이 아니라 기꺼이 대가를 지불할 줄 아는 것

权衡利弊后 仍守对与错
이해득실을 따져보고도 여전히 옳고 그름을 지키니

谢过赐教的话 路借过一下
가르침은 감사하나 길은 비켜주시게


让我大醉一场 殿堂之上
내 이 전당 위에서 한바탕 크게 취해

背闲诗两三章
시나 두세 수 읊어보리

让我穿白衣裳 过疯人巷
새하얀 의복을 입고 미친 자들의 거리를 지나

去泥潭捞月光
진흙탕에서 달빛을 건져올리리


望大人们见谅
부디 어르신들께서 이해해 주십시오

提点的话 我懂也不想装
해주신 조언들을 못 알아들은 척하고 싶진 않다만

世人寻黄金乡 我找月亮
세상 사람들은 황금 땅을 찾고 나는 달을 찾으니

何必同往
무엇 하러 함께 가야 할까

话谢过 路借过 你是你 我是我
감사 인사는 전했고 길은 비켜주고 너는 너 나는 나

话谢过 路借过 你是你 我是我
감사 인사는 전했고 길은 비켜주고 너는 너 나는 나


白衣过泥潭 世故里浪漫
진흙탕을 건넌 백의, 세상사의 낭만

知心有所爱 不更改
사모하는 것이 있어 바꾸지 않으리

人见过明暗 若天真犹在
빛과 어두움을 본 사람이 여전히 순수하다면

当披上月光 走夜晚
달빛을 두를 때 밤길을 걸으리



유튜브 저작권 규정에 따라 광고가 발생될 수 있으며, 이를 통한 수익은 음악의 원저작권자에게 돌아갑니다.