Скачать или смотреть Droopy - Eu Detesto Ovelha (Rara Abertura Dublada)

Pequeno trecho do curta "Sheep Wrecked (Eu Detesto Ovelha)", do desenho do Droopy, com a sua dublagem antiga da CineCastro.


Há algum tempo atrás, não era possível encontrar esse episódio com a locução original da CineCastro, pois a única gravação recuperada desse curta com essa dublagem não possuía a abertura no início, e se iniciava direto do desenho. Todavia, a abertura com a locução original da CineCastro acaba de ser recuperada graças a uma compra, feita por mim, com o colecionador ‪@higorch65‬, que possuía outra gravação de 2007 desse curta no SBT, dessa vez com a presença da abertura e da locução.

Algo interessante é que esse episódio é um dos poucos casos em que o SBT exibe um curta com a dublagem da CineCastro sincronizada com a cópia restaurada da Turner. Entretanto, a fala do Droopy que está presente na abertura não havia sido dublada na época, já que o estúdio de dublagem dublou o curta por cima das cópias do antigo show do Tom e Jerry da CBS, com os title cards rosas. Para não deixar a fala em inglês, o SBT decidiu pegar uma fala aleatória do episódio e a inseriu nessa parte.