【TBSラジオ×国際教養大学専門職大学院】スペシャルドキュメンタリー「世界が寂しそうに見えたのは」

【TBSラジオ×国際教養大学専門職大学院】スペシャルドキュメンタリー「世界が寂しそうに見えたのは」・Special Documentary, The glance of loneliness in this world

中国・広州出身で、国際教養大学 専門職大学院 発信力実践領域に留学中の丁暁琳さん（てい・あかつきりん、以下Linnさん）は、指導教員の小西克哉さんがかつてTBSラジオ「ストリーム」のパーソナリティを務めていた縁で、2023年の夏にTBSラジオで研修を受けました。Linnさんは研修で、日本と中国の音声メディア（ポッドキャスト）市場の比較調査などを行ったほか、番組企画を提案しました。当初は音声コンテンツを想定していましたが、その後、映像企画に発展。TBSラジオ側のアドバイスも受けながら、仲間たちと完成させたのが、スペシャルドキュメンタリー「世界が寂しそうに見えたのは」です。

この作品は「TBSラジオ」と「国際教養大学 専門職大学院 グローバル・コミュニケーション実践研究科 発信力実践領域」の協力によって作られました。

「あらすじ」

伝えたいことを今すぐ、届けたい思いは迷わず。
母の声を、時に刻み。勇気と希望を、世の中に。

カナダ留学中に優勝した日本語スピーチコンテストの原稿で、
母と共に朗読劇を作ることに。

作品をご覧になったその暁には、そっと涙を拭き、
愛と希望と勇気を与えられますように。

【CAST】

【Video Crew】
Producer: 丁 暁琳 / Xiaolin Ding
Director: 黒川周亮 / Shusuke Kurokawa
Progress Director: 大柏一花 / Ichika Okashiwa
Assistant Director: 南波航陽 / Kouyou Nanba
Lighting Director: 金谷拓磨 / Takuma Kanaya
Video Assistant: 三浦 萌花 / Moeka Miura
Video Adviser: 岡野友香 / Yuka Okano
Photographer: Sydney Huang
Photographer: 佐久間息吹 / Ibuki Sakuma

【Design Crew】
Illustration: Queena Xu
Calligraphy: 寺松　錦 / Nishiki Teramatsu (東京学芸大学教職大学院)

【Music Crew】
Music Producer: 伊波知瑛里 / Chieri Iha
Music Director: 長尾伊紘 / Yoshihiro Nagao
Composer: 伊波知瑛里 / Chieri Iha
Composer: 岡部亜美 / Ami Okabe
Piano: 伊波知瑛里 / Chieri Iha
Piano: 岡部亜美 / Ami Okabe
Vocal: 岩田実樹 / Miki Iwata
Vocal: 田中菜摘 / Natsumi Tanaka
Guitar: 星野　慧 / Satoru Hoshino
Drums: 松丸成夢斗 / Namuto Matsumaru
Bass: 長尾伊紘 / Yoshihiro Nagao
Bass: 藤本佳乃 / Yoshino Fujimoto

「世界が寂しそうに見えたのは」朗読劇 BGM・「追憶」
Compose: 伊波知瑛里
Record: 丁 暁琳

「Birthday Card to Mom」朗読劇 BGM・「届いた」

Compose: 伊波知瑛里
Record: 丁 暁琳

Insert Song・挿入歌「暁」
Lyrics: 伊波知瑛里、田中菜摘、岡部亜美、丁 暁琳
Composer: 岡部亜美
Record: 丁 暁琳
Vocal: 田中菜摘
Piano: 岡部亜美
Guitar: 星野 慧
Bass: 藤本佳乃
Mixing & Mastering: 長尾伊紘
中国語歌詞翻訳: 曾萍萍、丁 暁琳、賀小語
英語歌詞翻訳: 丁 暁琳
英語歌詞校正: Georgie Ansseline, Mark Tan

Ending Theme Song・主題歌「催花雨」
Lyrics: 丁 暁琳、伊波知瑛里、岩田実樹
Composer: 伊波知瑛里
Record: 長尾伊紘、丁 暁琳
Vocal: 岩田実樹
Piano: 伊波知瑛里
Drums: 松丸成夢斗
Bass: 長尾伊紘
Mixing & Mastering: 長尾伊紘
中国語歌詞翻訳: 曾萍萍、丁 暁琳

【Narration Crew】
日中翻訳・Japanese-Chinese Translation
丁 暁琳 / Xiaolin Ding
丁 凌晟 / Lingsheng Ding
張 悦川 / Yuechuang Zhang
曾 萍萍 / Pingping Zeng (広東外語外貿大学大学院)

日中校正・Japanese Proofreading
左治木敦子 / Sajiki Atsuko
植田圭津輝 / Kaduki Ueda
張 悦川 / Yuechuang Zhang
牧野 想 / Kokoro Makino

日英翻訳・Japanese-English Translation
丁 暁琳 / Xiaolin Ding
張 偉傑 / Weijie Zhang (外交学院大学院)

日英校正・English Proofreading
Queena Xu
Mark Tan
June Ha Kim
Georgie Ansseline
Hafsa Hasna Kaouache (University of Ottawa)

** In memory of Mom **