2024.08.25 第二堂主日禮拜 線上直播

◆主禮：夏文學 牧師
◆講題：人生賽道•奔向標竿(上)
◆聖經：以賽亞書四十：31
腓立比書三：7～8，12～14

◆聖經1：以賽亞書四十：31
【台漢本】40:31獨獨倚靠耶和華者欲得著新的氣力。𪜶欲親像鷹鳥展翅飛高；𪜶走亦無厭，行亦無倦。
【和合本】40:31但那等候耶和華的必重新得力。他們必如鷹展翅上騰；他們奔跑卻不困倦，行走卻不疲乏。

◆聖經2：腓立比書三：7～8,12～14
【現代台語】
3:7 毋拘，以前對我有利的，現在因為基督的緣故，我給伊看做損失。
3:8 毋若按呢，我真正看一切做損失，因為我看認識我的主基督耶穌做上寶貝。為著伊我放拺一切，看萬事做糞埽，是欲得著基督。
3:12 按呢，毋是講我已經得著抑是已經達到目標；我繼續直直走，向望通得著賞；其實基督耶穌已經得著我。
3:13 兄弟姊妹，我無想講家己已經得著。我只有專心一項，就是𣍐記得後面的事，拍拼追求頭前的事，
3:14 向目標直直走，為著欲得著賞，就是上帝通過基督耶穌召我去領受彼個對頂面來的活命。

【現代中文】
3:7 但是，我一向認為有盈利的，現在為了基督的緣故，我把這些看作虧損。3:8 不只這樣，我更把萬事看作虧損的，因為我以認識我主基督耶穌為至寶。為了他，我損失了一切，當作垃圾，為要贏得基督。
3:12 這不是說我已經成功，或已經完全了。我繼續奔跑，只求贏得那獎賞；其實，為要使我達到這目標，基督耶穌已經先贏得了我。
3:13 弟兄姊妹們，我並不認為我已經贏得了這獎賞；我只專心一件事：就是忘記背後，全力追求前面的事。
3:14 我向著目標直奔，為要得到獎賞；這獎賞就是屬天的新生命，是上帝藉著基督耶穌呼召我去領受的。