중국노래275-'봉비비(凤飞飞)'가 부른 '중국노래(中国歌曲)'- '추몽인(追梦人-꿈을 쫓는 사람)'의 가사를 읽을 수 있다-현선생중국어교실

안녕하세요! 현선생중국어교실에 오신 것을 환영합니다. 오늘은 봉비비가 부른 중국노래 추몽인-꿈을 쫓는 사람의 가사를 배워보겠습니다.
노래링크:   • 【原唱】 凤飞飞 - 《追梦人》 [歌词]　『让青春吹动了你的长发　让它牵...  
노래 소개:
‘추몽인(追梦人)’는 ‘봉비비(凤飞飞)’가 부른 노래로 ‘나대우(罗大佑)’가 작사·작곡했다. ‘봉비비(凤飞飞)’가 1990년 2월 6일 발매한 앨범 ‘설산비호(雪山飞狐)’ 드라마 ‘사운드트랙(电视剧原声带)’에 수록되어 있다.
창작 배경:
노래 ‘추몽인(追梦人)’은 1991년 대만 여성 작가 ‘산마오(三毛)’가 세상을 떠난 뒤 만들어졌다. 원래 노래 ‘추몽인(追梦人)’은 1991년 가수 ’나대우(罗大佑)’가 삼모씨의 죽음을 기념하여 작곡한 것으로 가수 ‘봉비비(凤飞飞)’을 특별 초청하여 부르게 하였다. 뜻밖에 당시 히트한 드라마 ‘설산비호(雪山飞狐)’의 엔딩곡으로 대륙에서 인기가 달아올랐다. ‘추몽인(追梦人)’와 ‘청춘은 후회가 없다(青春无悔)’의 가사는 똑같지만 그러나 가사가 네 마디 더 첨가하였다. 그리고 제목도 다르다. ‘나대우(罗大佑)’는 이미 완성된 노래 한 곡에 네 마디의 가사를 더 첨가하였다. 그런 후 제목을 바꾸고 다시 편곡하고 다시 불러 또 다른 곡의 이미지로 선보였다. 이는 ‘나대우(罗大佑)’의 이전 작품에서 유례가 없는 일이다.
노래번역:
청춘이 너의 긴 머리를 휘날리게 하고
그것이 너의 꿈을 이끌어가고 있다.
어느새 이 도시의 역사는 이미 너의 웃음을 기억하고 있다.
붉게 물든 마음 속 파란 하늘은 생명의 시작이다
봄비 잠 못 이루고 밤을 새운 그대가 홀로 잠들었던 날
젊고 화사한 꽃봉오리에 숨겨둔 홍안을 꽃피우다
날아다니는 버들개지는 너의 웃는 얼굴을 상상한다
가을이 오고 봄이 오는 세상 속세 중 누가 숙명 속에 안배할 것인가
얼음처럼 차가운 밤 숨길 수 없는 너의 광채
날 한번 봐줘라, 미인을 혼자 외롭게 하지 말라
청춘은 후회 없고 영원한 사랑은 죽지 않는다.
청춘이 너의 긴 머리를 휘날리게 하고
그것이 너의 꿈을 이끌어가고 있다.
어느새 이 도시의 역사는 이미 너의 웃음을 기억하고 있다.
붉게 물든 마음 속 파란 하늘은 생명의 시작이다
봄비 잠 못 이루고 밤을 새운 그대가 홀로 잠들었던 날
젊고 화사한 꽃봉오리에 숨겨둔 홍안을 꽃피우다
날아다니는 버들개지는 너의 웃는 얼굴을 상상한다
가을이 오고 봄이 오는 세상 속세 중 누가 숙명 속에 안배할 것인가
얼음처럼 차가운 밤 숨길 수 없는 너의 광채
날 한번 봐줘라, 미인을 혼자 외롭게 하지 말라
청춘은 후회 없고 영원한 사랑은 죽지 않는다.