[Chinese song / 중국노래] 第一次 (처음으로) 光良 (광량) /가사/해석/한글발음/병음 /拼音/Lyrics

출근길에 우연히 듣게된 노래 동화처럼 또 한번의 감동
광량의 목소리는 참 아름다운 목소리네요 ㅋ
当你看着我
그대가 날 보고 있을 때
我没有开口已被你猜透
비록 나는 입을 열수 없었지만 이미 마음을 들켜버렸죠
还是没把握
그래도 자신이 없어요
还是没有符合你的要求
그래도 그대의 요구에 맞출 수 없어서
是我自己想得太多
내가 너무 생각이 많았던 건가요
还是你也在闪躲
아니면 당신이 피하고 있는건가요
如果真的选择是我
만약 진짜로 저를 선택했다면
我鼓起勇气去接受
나는 용기를 내서 받아 들일거예요
不知不觉让视线开始闪烁
나도 모르는 사이에 눈이 반짝거리기 시작했죠
哦第一次我说爱你的时候
처음으로 그대를 사랑한다고 말할 때
呼吸难过心不停地颤抖
호흡이 곤란하고 가슴이 두근거려요
哦第一次我牵起你的双手
처음으로 당신의 손을 잡을때
失去方向不知该往哪儿走
어디로 가야 할지 방향을 잃었어요
那是一起相爱的理由
그것은 서로 사랑한다는 이유에요
那是一起厮守
그것은 서로 의지하는 거죠
哦第一次吻你深深的酒窝
처음으로 당신의 보조개에 입맞출 때
想要清醒却冲昏了头
정신을 차리고 싶었지만 이성을 잃었어요
哦第一次你躺在我的胸口
처음으로 당신이 나의 가슴에 안겼을때
二十四小时没有分开过
24시간 헤여지지 않았어요
那是第一次知道天长地久
그때 처음으로 영원을 알게 되었어요


영상/차이나 통통통
편집/차이나 통통통
번역/차이나 통통통

[채널후원] https://toon.at/donate/chinatongtong

퍼가기, 배포시 출처(영상URL) 기재해주시기를 바랍니다 (저도 힘들게 만든 영상입니다 ^_^)
(될수있는한 유튜브 공유기능으로 해주세요 )


*[원하시는 곡 신청 사항]
1. 곡 신청시 유튜브 링크 함께 남겨 주세요
(제목에 따라 노래가 여러개 있거나 ,노래에 따라 여러 버전이 있습니다 예: DJ버전 혹은 가수가 다른분)
2.가사 번역은 직역/의역을 합니다
(될수있는한 중국어 공부에 도움이 되도록 직역을 사용하는데요 ,직역 경우 뜻이 무슨 애기인지 알기 힘든경우가 많습니다
그러므로 가끔 의역을 상용합니다 . 가사중 관련 단어는 따로 밑에 해석 합니다 )
3. 동영상 제작 시간이 오래 걸립니다
(노래방 버전을 만들다 보니 시간이 걸립니다 , 가사해석/중국어발음/중국어병음 관련 자료 수집 적어도 4~5시간 시간이 걸립니다)
참고로 장야OST 가사 번역할려고 관련 소설과 드라마를 보고 번역 작업을 하였습니다
4.매 회원님들 신청곡 곡곡마다 소중하다고 생각합니다 메모는 해놓았지만 출근에 제작에 가끔씩 까먹는 경우가 있습니다
(신청곡이 1주일내 업로드 되시지 않으면 댓글 남겨주세요 )
5. 대만 노래는 저작권이 엄하여 히트곡 아님면 제작 하기 힘듭니다
(제작사에 먼저 연락 하고 제작 하는 사항이라 양해 바랍니다)