KOMPROMAT - Niemand (Official Video)

Video made for "Niemand" single, released on 11th January 2019 (Clivage Music)
https://clivage.lnk.to/KOMPROMAT
PRIZE: Best Song 2019 at Berlin Music Video Awards
Directed by Bertrand MANDICO
Production Company : Affreux Sales & Mechants / Citizen Records
With participation of CNC

LYRICS:
NIEMAND
Ich bin ein riesiger Berg
Ich bin ein Stein
Ich bin ein Stein unter einem Stein unter einem Stein.
Ich bewege mich so langsam, daß ich unbeweglich aussehe.
Wutbach, Wildbach, Bäche von meinen Tränen.
Niemand hörte es, als ich schrie
Vulkan, Magma meine Tollwut
Erbeben in der Ferne, meine Angst.

(TRANSLATION)
FRANCAIS:
PERSONNE
Je suis une montagne gigantesque
Je suis une pierre
Je suis une pierre sous une pierre, sous une pierre.
Je bouge si lentement que je semble immobile.
Les rivières et les torrents sont mes larmes,
Les volcans et la lave mes rages,
Les tremblements de terre mes peurs.
Personne n’a entendu quand je criais.

ENGLISH:
NO-ONE
I am a huge mountain
I am a rock
I am a rock under a rock, under a rock.
I move so slowly that I seem immobile.
The rivers and streams are my tears,
The volcanoes and lava my rage,
The earthquakes my fears.
No-one heard when I was screaming.