RAUMATA - Te manu hoata (Clip officiel)

Iaorana tout le monde!
Je vous partage le clip de ma chanson "Te Manu Hoata" réalisé par Tevai MAIAU, une chanson de Marotea.
Un grand MAURUURU à tous ceux qui ont participé au tournage!

Auteur/Compositeur: Marotea

TE MANU HOATA

E MANU HOATA HOKI KOE
TAPEKA IA E TE MATAGI
ANGI ANGI NEI ITE ITI O TE RA

ARERE MAI HOKI, KOE
NA RUNGA I TOKU ORAHANGA
KORE RA E MAU IAKU
TE MANU ITI HOATA

TE MII TE MII NEI IAU IA KOE
TE MAARA ARA NEI IAU
KI TE PO E TE AO
E TAI ROIMATA NOKU
IA TANGI TANGI TOKU REO
NO TE OTU O TE INANGARO

EAHARA TAKU HARA
HARA NO TOKU HERE IA KOE
TE MAMAE NEI TOKU NGAKAU
NO TO KOE KINO IAKU
AERE MAI I ROTO I TAKU RIMA
TE MANU HOATA

TRADUCTION:

L’OISEAU DU BONHEUR

TU ES L’OISEAU DU BONHEUR
COMPAGNON DE LA BRISE
QUI BALAYE LE LEVÉ DU JOUR

TU SURVOLES MA VIE
SANS QUE JAMAIS JE N’ARRIVE
À T’APPRIVOISER
PETIT OISEAU DU BONHEUR

LA TRISTESSE, L’ESPOIR
EST MON QUOTIDIEN
QUAND MA VOIX S'EMPORTE
À SONGER AU FRUIT DU DESIR
DES LARMES PERLENT ALORS MON VISAGE

MON PECHÉ EST DE VOULOIR T’AIMER
ET LE VAGUE À L’ÂME DE MON ÊTRE
SE CONFOND AVEC LE MÉPRIS
QUE TU ME PORTES
MES BRAS POURRAIENT DEVENIR
UN REFUGE POUR TOI
PETIT OISEAU DU BONHEUR

THE BIRD OF HAPPINESS

YOU ARE THE BIRD OF HAPPINESS
COMPANION OF THE BREEZE
WHO SWEEPS THE SUNRISE

YOU FLY OVER MY LIFE
WITHOUT ME EVER BEING ABLE
TO CATCH YOU
LITTLE BIRD OF HAPPINESS

SADNESS AND HOPE
ARE THE ONLY THINGS I KNOW
WHEN I GET CARRIED AWAY
IN MY SINFUL DESIRE
WHILE TEARDROPS FALL ALONG MY FACE

MY SIN IS WANTING TO LOVE YOU
AND I GET CONFUSED WITH CONTEMPT
THE CONTEMPT YOU HAVE AGAINST ME
MY ARMS COULD BECOME A SHELTER FOR YOU
LITTLE BIRD OF HAPPINESS