M'Toro Chamou - Radio Tranganika (Clip officiel)

Extrait de l'album Punk Islands
disponible sur iTunes http://apple.co/2z77zw5
Spotify: http://spoti.fi/2h1Ia2l
Deezer: http://bit.ly/2z7pc1n

Réalisation Ousseni Ridjali - Prod Com
Production Le Cri de l'Océan Indien
Auteur compositeur M'Toro Chamou

www.mtorochamou.com
facebook page   / mtorochamou01  

Traduction :
Je me souviens de l’époque où nos grands-pères écoutaient et bidouillaient la radio tous les après-midi. Pendant ce temps, la grand-mère seule dans la cuisine tendait l’oreille pour écouter un petit « Sungura ».
Que je t’aime mon AFRIQUE, ma vie n’a de sens que lorsque je fais tes louanges !
Je me souviens de l’époque où nos pères écoutaient et bidouillaient la radio tous les après-midi. Pendant ce temps la mère avec ses enfants dans la cuisine tendait l’oreille pour écouter un petit « Sungura ».
Que je t’aime mon AFRIQUE, ma vie n’a de sens que lorsque je fais tes louanges !
Ces musiques sont les nôtres que je dédie à nos anciens qui écoutaient la radio Tranganika - Donne-moi du Tranganika.

--- Par le biais de la radiophonie, la génération des années 80 à Mayotte a pu s’enrichir culturellement dans le rapprochement des peuples SWAHILI en captant les Radio Africaines et notamment les Radios de Tanzanie. Cette fraternité a construit une conscience africaine pour l’ancienne génération.
M’Toro Chamou se remémore ces souvenirs joyeux d’enfance avec une certaine nostalgie.

“Radio Tranganika” is taken from the album PUNK ISLANDS, out March 25 2016

©2017 Le cri de l’Océan Indien