Скачать или смотреть 【奈良】雪の明日香村 Asuka Village in the Snow | Nara, Japan (2026)

Camera：DJI Pocket 2 *編集時に音量を上げています。
地図 Map https://www.google.com/maps/d/u/0/edi...
0:00 ●奈良県明日香村 Asuka Village, Nara Prefecture
0:07 ●亀石 Kameishi (Tortoise Stone)
巨大な花崗岩に亀のような姿が彫られた、飛鳥を代表する謎の石造物です。もともとは川原寺の所領の境界を示すものだったという説もあります。現在は南西を向いていますが、もしこの亀が西を向いた時、大和盆地はすべて泥沼に沈むという恐ろしい伝承が残っています。

Kameishi (Tortoise Stone) This iconic, tortoise-shaped granite monolith is one of Asuka's most famous mysteries. Some believe it was once used to mark a temple boundary. According to local legend, while the tortoise currently faces southwest, if it ever turns to face west, the entire Nara Basin will be flooded and turn into a sea of mud.

龜石 這是代表飛鳥地區的神祕巨石，巨大的花崗岩上刻有像烏龜一樣的輪廓。有一種說法認為它曾是用來標示川原寺領地邊界的界石。傳說這隻烏龜目前面向西南方，但如果哪天牠轉向正西方，整個大和盆地（奈良盆地）將會陷入一片泥沼。
-----------------------------------------------------------------------
0:46 ●石舞台古墳 Ishibutai Tumulus
日本最大級の横穴式石室を持つ、飛鳥時代を代表する古墳です。もともとは土で覆われていましたが、長い年月の間に土が失われ、巨大な石が剥き出しになりました。その姿が舞台のように見えることから「石舞台」と呼ばれています。7世紀の有力者、蘇我馬子の墓とする説が有力です。

This is one of Japan's largest megalithic tombs, representing the Asuka period. While it was originally covered by an earthen mound, the soil eroded away over time, leaving the massive stone chamber exposed. It is called "Ishibutai" (Stone Stage) because the flat top stones resemble a stage. It is widely believed to be the final resting place of Soga no Umako, a powerful political figure of the 7th century.

這是飛鳥時代最具代表性的古墳之一，擁有日本最大規模的橫穴式石室。原本上方覆蓋著土堆，但隨著漫長歲月土石流失，巨大的石塊便顯露了出來。由於其平坦的頂部看起來就像一個舞台，因此被稱為「石舞台」。目前最廣為人知的說法是，
-----------------------------------------------------------------------
1:42 ●川原寺跡（弘福寺） Kawahara-dera Temple Ruins (Gufukuji Temple)
2:46 ●橘寺 Tachibana-dera Temple
3:14 ●セブンイレブン 7-Eleven
4:11 ●飛鳥寺 Asuka-dera Temple
596年に蘇我馬子によって建てられた日本最古の本格的寺院です。本尊の「飛鳥大仏」は、飛鳥時代からこの場所を守り続けている日本最古の仏像として知られています。かつては広大な境内を誇る大寺院でしたが、現在はその一部が残り、静かな佇まいで歴史の重みを伝えています。

Founded in 596 by Soga no Umako, this is Japan's first full-scale Buddhist temple. Its main image, the Asuka Daibutsu (Great Buddha), is the oldest known Buddhist statue in Japan and has remained in the same spot since the Asuka period. While the temple grounds were once much larger, the surviving structures still offer a profound sense of history.

飛鳥寺由蘇我馬子於西元596年建立，是日本第一座真正的佛教寺院。寺內供奉的「飛鳥大佛」是日本最古老的佛像，自飛鳥時代起便一直鎮守於此。雖然當時的寺院規模比現在宏大許多，但現存的部分依然散發著莊嚴的歷史氣息。
-----------------------------------------------------------------------
7:04 ●甘樫丘 Amakashi-no-oka Hill
9:07 ●あすか夢の楽市 Asuka Yume-no-rakuichi (Farmer's Market)
10:30 ●高松塚壁画館 Takamatsuzuka Mural Painting Museum
11:03 ●高松塚古墳 Takamatsuzuka Tumulus
1972年に極彩色の壁画が発見され、日本中に考古学ブームを巻き起こした7世紀末から8世紀初頭の古墳です。石室には「飛鳥美人」として知られる西壁女子群像などの美しい壁画が描かれていました。現在はカビなどの損傷を防ぐため、壁画は解体され、専用の施設で厳重に管理・保存されています。

This tumulus, dating from the late 7th to early 8th century, triggered a nationwide archaeology boom when its vibrant murals were discovered in 1972. The stone chamber featured beautiful paintings, including the "Asuka Beauties" (a group of women on the west wall). To prevent damage from mold, the murals have since been removed and are now strictly preserved in a specialized facility.

這是一座建於7世紀末至8世紀初的古墳，1972年發現的彩色壁畫曾隨即在日本掀起考古熱潮。石室內繪有被譽為「飛鳥美人」的西壁女子群像等精美壁画。目前為了防止因黴菌等因素造成損壞，壁畫已被移出並保存在專用的設施中進行嚴密的管理與修復。
-----------------------------------------------------------------------
13:03 ●国営飛鳥歴史公園館 Asuka Historical National Government Park Hall
13:55 ●いちご狩り Strawberry Picking
14:09 ●吉備姫王墓 Mausoleum of Princess Kibihime
14:31 ●猿石 Sarushi (Monkey Stones)
15:32 ●鬼の雪隠 Oni-no-Secchin (The Ogre's Toilet)
これらは7世紀に造られた横穴式石室の残骸です。もともとは丘の上にある古墳の一部で、鬼の俎は石室の底石（床）、鬼の雪隠は蓋石（天井）でした。長い年月の間に古墳の土が失われ、天井部分であった「雪隠」だけが現在の場所まで坂を転がり落ちてきたと考えられています。

These massive stones are the remains of a 7th-century burial chamber. Oni-no-Manaita (The Ogre's Cutting Board) was originally the floor of the tomb, while Oni-no-Secchin (The Ogre's Toilet) served as its domed ceiling. After the earthen mound of the tomb eroded away over the centuries, the ceiling stone is believed to have tumbled down the slope to its current resting place.

這些巨石是7世紀橫穴式石室的遺跡。原本它們是位於山丘上古墳的一部分，「鬼之俎」（鬼的砧板）是石室的底座，而**「鬼之雪隱」**（鬼的廁所）則是石室的頂蓋。隨著歲月流逝，古墳表面的土堆流失，原本作為頂蓋的巨石便沿著斜坡滾落到了現在的位置。
-----------------------------------------------------------------------
16:38 ●鬼の俎 Oni-no-Manaita (The Ogre's Cutting Board)
17:28 ●道の駅 飛鳥 Roadside Station Asuka
18:31 ●飛鳥駅 Asuka Station
20:47 ●飛鳥びとの館 Asukabito-no-yakata (Tourist Information Center)
21:45 青の交響曲（シンフォニー）Blue Symphony
22:45 ●スーパー エバグリーン SUPER Evergreen (Supermarket)