Μαρινέλλα - ΑΝΑΨΕ ΤΟ ΤΣΙΓΑΡΟ (English Subtitles)

  / marinelladiva  
  / marinelladiva  

Marinella - ANAPSE TO TSIGARO (Light my cigarette) // Music: Gerasimos Klouvatos // Lyrics: Charalampos Vasiliadis // Closing Ceremony of the 2004 Summer Olympics, on August 29, 2004 // Artistic director: Dimitris Papaioannou // Orchestra director: Stavros Xarchakos // Marinella's styling: Sophia Kokosalaki

// Σε πόνεσ' η καρδιά μου και σε γουστάρει, θέλω τα δυο σου χέρια για μαξιλάρι. Άσε να γύρω απόψε στην αγκαλιά σου, πες μου το «ναι» καλέ μου, κι' όλα δικά σου. Αμάν! Άναψε το τσιγάρο, δώσ' μου φωτιά, έχω μεγάλο ντέρτι μες στην καρδιά! Έχω μεγάλο ντέρτι μες στην καρδιά, άναψε το τσιγάρο, δώσ' μου φωτιά! Άσε να σε φιλήσω, να σε χορτάσω, η νύχτα θα περάσει και θα σε χάσω. Ο χωρισμός σαν έρθει θα με πληγώσει, ποτέ αυτό το βράδυ μη ξημερώσει. Αμάν!

TRANSLITERATION:
Se pónes' i kardiá mu ke se gustári, thélo ta dio su héria gia maxilári. Áse na gyro apópse stin agkaliá su, pes mu to "ne" kalé mu ki' óla diká su. Amán! Ánapse to tsigáro, dos' mu fotiá, ého megálo dérti mes stin kardiá! Ého megálo dérti mes stin kardiá, ánapse to tsigáro, dos' mu fotiá! Áse na se filíso, na se hortáso, i nyhta tha perási ke the se háso. O horismós san érthi tha me pligósi, poté aftó to vrády min ximerósi. Amán!