Скачать или смотреть A visit to Peniscola, Spain

On Spain’s Mediterranean coast, in the province of Castellón, the striking town of Peñíscola rises dramatically from the sea. Known as the “City in the Sea,” its whitewashed old town clings to a rocky headland almost entirely surrounded by water.

At its summit stands the impressive Castillo del Papa Luna, a 13th-century Templar castle that later became the residence of Pope Benedict XIII. From its ramparts, visitors enjoy breathtaking panoramic views over the Mediterranean coastline.

With its golden beaches, rich history, and authentic Mediterranean charm, Peñíscola is a destination where every corner tells a story.

En la costa azul del Mediterráneo, en la provincia de Castellón, se alza la espectacular Peñíscola, conocida como la “Ciudad en el Mar”. Su casco antiguo, encaramado sobre una roca y rodeado casi por completo por el mar, parece flotar entre cielo y agua.

En lo más alto domina el majestuoso Castillo del Papa Luna, fortaleza templaria del siglo XIII que fue residencia del Papa Benedicto XIII. Desde sus murallas se disfrutan vistas panorámicas impresionantes de la costa y el Mediterráneo.

Historia, playas doradas y encanto mediterráneo convierten a Peñíscola en un destino inolvidable donde cada rincón cuenta una historia.

Aan de azuurblauwe kust van de Peñíscola, in de provincie Castellón, rijst een indrukwekkende rots uit zee waarop een wit stadje zich vastklampt. Smalle, kronkelende straatjes leiden naar het iconische Castillo del Papa Luna, een middeleeuws fort dat hoog boven de Middellandse Zee uittorent.

Peñíscola staat bekend als de “Stad in de Zee” en dankt haar bijnaam aan haar unieke ligging: verbonden met het vasteland door een smalle landstrook en omringd door goudkleurige stranden. Het kasteel werd in de 13e eeuw gebouwd door de Tempeliers en diende later als residentie van paus Benedictus XIII — beter bekend als Papa Luna.

Vandaag combineert Peñíscola geschiedenis, zon en mediterrane charme. Van panoramische uitzichten over de kust tot sfeervolle pleintjes en levendige terrassen: elke hoek vertelt een verhaal.

Sur la côte méditerranéenne espagnole, dans la province de Castellón, la spectaculaire Peñíscola se dresse fièrement face à la mer. Surnommée « la Ville dans la Mer », sa vieille ville blanchie à la chaux s’élève sur un promontoire rocheux presque entièrement entouré d’eau.

Au sommet trône le majestueux Castillo del Papa Luna, forteresse templière du XIIIᵉ siècle qui fut la résidence du pape Benoît XIII. Depuis ses remparts, la vue panoramique sur la Méditerranée est tout simplement saisissante.

Entre plages dorées, patrimoine historique et atmosphère méditerranéenne, Peñíscola séduit à chaque détour de ses ruelles pittoresques.

An der spanischen Mittelmeerküste, in der Provinz Castellón, erhebt sich die eindrucksvolle Peñíscola auf einem Felsen aus dem Meer. Als „Stadt im Meer“ bekannt, scheint ihre weiß getünchte Altstadt nahezu vollständig vom Wasser umgeben zu sein.

Hoch über der Küste thront das imposante Castillo del Papa Luna, eine Templerfestung aus dem 13. Jahrhundert und ehemalige Residenz von Papst Benedikt XIII. Von den Wehrmauern aus eröffnet sich ein atemberaubender Blick über die Mittelmeerküste.

Goldene Strände, bewegte Geschichte und mediterranes Flair machen Peñíscola zu einem Reiseziel voller Charakter und unvergesslicher Eindrücke.

Music and photos by Rob Marquenie

https://open.spotify.com/artist/20dZE...


Song: The honourable mighty Mädchen
From the album : External friends

Which you can also hear on spotify and other streaming platforms.