Pledge heart / PumpKin

Pledge heart / PumpKin　1987
Their first single.
☆Chao & Mikarin☆
Anime Sanjushi (The 3 Musketeers) Ending theme song.
PumpKin...Chiharu Hayashi(left, high part) Mikako Shiroyama(right, low part)
Chao showing imitation of a dog...

Pledge Heart
"Those sentimental and injured broken days,
I want to cover for them.
My cheeks, supposedly oblivious to tears, are soaked...
To like someone does not need a theory or a reason;
the heart to pledge honestly is called "love"...

Yes, there are angel's wings on your back, too.
The mistakes will one day turn into past memories.
With courage, let's take off towards our dream.
No matter who tries to stop us, no one will be able to erase
our pledged hearts.

That's right,
there are angel's wings on your back, too.
The mistakes will one day turn into past memories.
With courage, let's take off towards our dream.
No matter who tries to stop us, no one will be able to erase
our pledged hearts."