【MV】和平歸來 戲劇片尾曲｜為著心所愛的人 ft.周定緯[CC字幕]

#和平歸來開賣啦！立刻購買一次看全季
https://www.islandnation.tw/

《國際橋牌社》外傳《和平歸來》官網開放購買啦，請大家用力買爆、看爆！讓我們可以有機會啟動第三季🙏🙏🙏
---

【和平歸來MV首公開】
不管是過去、現在或未來，在前線抗疫的戰士，往往沒有躲藏的權利。當年他們別無選擇，縱使退無可退，也只能冒著生命危險，盡可能的照顧病人，祈禱和平歸來。

《和平歸來Hoping》是一部7集的影集，以2003年SARS侵襲台灣卻爆發院內感染的故事為背景，然而這場院內疫情的爆發，除了大家對這個病毒的陌生，還因種種政治角力，使得整個疫情迅速的失控。

社會被病毒帶來的恐懼籠罩，只要與博愛醫院相關的人事物皆被視為危險的傳染源，台北市徹底慌了，無預警封院及雜無秩序的配套措施，讓身在博愛醫院的醫護人員們面臨史無前例的災難跟歧視。

倉促被關在醫院裡的人們，有的惶恐、有的氣憤難耐，有的甚至已經絕望，覺得自己會死在裡面，太多人因為各種心理因素，都已經在崩潰邊緣，當時關在院內的醫護，即使大多迫於無奈，仍盡心盡力照護病人、拼搏到最後一刻。

這首《為著心所愛的人》由《和平歸來》的劇本顧問暨醫療顧問—柯紹華醫生（敏盛醫院副院長）親自寫詞，呈現了身為醫者的心情。在危機最前線醫護人員的心聲而寫下，對於他來說這是一份遲來的感謝，感謝所有在危險的醫療前線守護我們的人，也因為有了過去SARS的血淚經驗，才讓這次面對COVID-19我們有更充足的經驗去應對。

2003醫護的勇敢和犧牲，成就了台灣醫療法令的修定，感控的重視，指揮系統的重整。所以在2020的台灣，我們反應迅速，我們充滿準備！

這是我們不能遺忘的故事，我們要向所有的醫護人員致敬！更要將這些故事留下來，將這些不可遺忘的記憶傳頌下去！
#和平歸來 #國際橋牌社外傳 #國際橋牌社SP #國際橋牌社

【和平歸來】卡司
羅士凱 /柯宇綸
陳郁美 /鍾瑶
洪雅惠/林美貞
唐榮康 /陳以文
盧秀雄 /檢場
王明偉 /黃柏文
許鴻銘 /黃新皓
李達義 /官家宇
周柏任 /謝其文
林淑芳 /王彩樺
劉欣儀 /百白
李佩雯 /唐宛彤
許莉美 /藍丞晞
張茂山 /羅思琦
龍山一號/？？？
江阿公 /孫情
阿麗/莫愛芳
朱國慶 /王耿豪
朱太太 /陳妍安
蘇婉甄 /范宸菲
王照陽 /馬力歐
陳大雄 /王威
葉九昇/唐豐
陳木寬 /黃文星
許書華 /張詩盈
吳必助 /張銘杰
葉柏川 /蘇炳憲
呂建國 /張劭宇
吳中強 /吳世偉
黃進夫 /林健寰
張執中 /方大緯
王約翰 /撒基努
蘇忠義 /方聖傑
放射師/黃浩詠


＿

為著心所愛的人
詞 Lyricist：柯紹華
曲 Composer：林恩成、李清揚

天未光 丟欲出門
卡想著 倒个毋是家己厝內个眠床
欲下班 講掰掰
才想著 假若會當看著我个烏都䆀

其實阮嘛是會煩惱
阮嘛是會毋甘
厝內面个囡仔 佮破病个序大人
但是每一工 毋管早暗
只要行入病院換著這身護理衫
我著是病人个倚靠 病人个希望
毋管是驚抑是毋驚

如果若有一工 阮會當離開遮
阮一定欲大聲 唱出阮个心聲
如果若有一工 阮無通離開遮
汝著愛佮人講 阮攏是為著
心所愛个人

其實阮嘛是會驚惶
阮嘛是會齷齪
是毋是有一工
換阮來倒佇遐
但是每一工 毋管早暗
只要行入病院換著這身護理衫
我著是病人个倚靠 病人个希望
毋管是驚抑是毋驚

如果若有一工 阮會當離開遮
阮一定欲大聲 唱出阮个心聲
如果若有一工 阮無通離開遮
汝著愛佮人講 阮攏是為著
心所愛个人

——

My Love

Before dawn, Ready to go,
Reminded it's not the bed of my house.
About to get off work, ready to say goodbye,
Wondering I can be with my autobike.

In fact, I am still worried about,
Cutting my heart to leave;
My children at home, my elders in ill.
But each day, morning or night,
When I walk in the hospital, in this nursing shirt,
I'm the patients' trust and hope.
Carrying it out even if I'm afraid.

If one day I can leave here,
I would definitely sing my heart out loud.
If someday I won't be able to leave here,
Please tell people that all I did
Is for my love.

In fact, I was terrified;
I also felt irritated.
Whether there would be one day,
’Till my turn to fail down here.
But each day, morning or night,
When I walk in the hospital, in this nursing shirt,
I'm the patients' trust and hope.
Carrying it out even if I'm afraid.

If one day I can leave here,
I would definitely sing my heart out loud.
If someday I won't be able to leave here,
Please tell people that all I did
Is for my love.

——————

Jeff Lin 林永祥 / 高雄長庚醫院內科醫生

2003年5月16日殉職

陳靜秋 / 台北和平醫院護理長

2003年5月1日殉職

陳呂麗玉 / 台北和平醫院清潔環保員

2003年5月3日殉職

胡貴芳 / 台北仁濟醫院護理師

2003年5月7日殉職

林佳鈴 / 台北和平醫院護理師

2003年5月11日殉職

郭國展 / 台北市政府消防局第三救災救護大隊延平分隊救護隊員

2003年5月15日殉職

林重威 / 台北和平醫院醫生

2003年5月15日殉職

鄭雪慧 / 台北和平醫院護理部副主任

2003年5月18日殉職

楊淑媜 / 台北和平醫院護理書記

2003年5月28日殉職

蔡巧妙 / 台北和平醫院醫檢師

2003年6月13日殉職

簡惠珍 / 台北榮民總醫院護理長

2003年10月13日殉職
( 插管後成植物人，6 個月後於家中過世 )



——————

直接在YT看第二季全十集就立刻入會囉：
   / @islandnation