Maher Zain - One Big Family | Official Lyric Video

Watch Maher Zain’s lyric video " One Big Family", from his album "Forgive Me"

Download/Stream: https://bit.ly/Maher-OneBigFamily
Watch my new Singles "Rahmatun Lil’Alameen":    • Maher Zain - Rahmatun Lil’Alameen | O...  
"No One But You":    • Maher Zain - No One But You | Officia...  
----
Connect with Maher Zain:
YouTube: https://bit.ly/maherzainYT
TikTok:  / maherzainofficial  
Instagram:   / maherzainofficial  
Official YouTube:    / maherzain  
Twitter:   / maherzain  
Facebook:   / maherzain  

Follow Awakening Music on:
YouTube: http://bit.ly/YTAwkSubscribe
TikTok:   / awakeningmusic_official  
Instagram:   / awakeningrecords  
Facebook:   / awakeningrecords  
Twitter:   / awakeningrec  
Official website: http://www.awakening.org
---
One big family - Lyrics:

I wonder why you and me fight each other
أتساءل لماذا نحارب بعضنا البعض
Don't you see the similarities between us?
ألا ترى التشابه بيننا؟
Take a minute and see yourself in the mirror
فكِّر دقيقة وشاهِد نفسك أمام المرآة
You look like me: those eyes, lips - you can't deny
أنت تشبهني: تلك العينان والشفاه - لا يمكنك إنكار هذا

Have you thought about
هل جربت أن تفكر...
Why we look the same?
لماذا نبدو متشابهَيْن؟
Why we feel the same?
لماذا نشعر بنفس الأحاسيس؟
Don't tell me it's by chance
لا تقل لي انها مصادفة

Oh, you're my brother
أنت أخي
You're my sister
أنتِ أختي
We're one big family
نحن عائلة واحدة كبيرة
Oh, you're my brother
أنت أخي
You're my sister
أنتِ أختي
Just one big family
فقط عائلة واحدة كبيرة

It doesn't matter if you live far away from me
لا يهم إن كنت تعيش بعيدا عني
You feel I feel, you bleed I bleed, you cry and I cry
أنت تُحِسّ وأنا أُحِسّ، أنت تنزف وأنا أنزف، أنت تبكي وأنا أبكي
We sleep and dream
كلانا ينام ويحلم
Sometimes we're sad, sometimes we're happy
أحيانا نشعر بالحزن، وأحيانا نكون سعداء
You breathe I breathe
أنت تتنفس وأنا أتنفس
We love, walk, talk and we smile
نحن نحب، نمشي، نتحدث، ونبتسم

I care about you
أنا أهتم بشأنك
And I wish you could realise
وأتمنى لو أنك تدرك
There's no difference between us two
أنه لا فرق بيننا نحن الاثنين
We're part of one family
نحن جزء من عائلة واحدة
No matter how far you are
لا يهم إن كنت بعيدا عني
And even if we don't know each other
حتى لو لم نكن نعرف بعضنا البعض
Oh, you and me, me and you, we are one
أنت وأنا، أنا وأنت ، نحن واحد
---
Lyrics & Melody: Maher Zain
Arrangement: Mustafa Ceceli & Maher Zain
Mixing: Ronny Lahti
---
Awakening Music is a subsidiary of the UK-based Deventi Group that has operational offices in both the USA and Egypt. Awakening Music currently represents: Maher Zain (Sweden), Mesut Kurtis (Macedonia), Humood AlKhudher (Kuwait), Raef (USA), Ali Magrebi (Libya), and Harris J (UK). (Previously Sami Yusuf & Hamza Namira among others).

©️ 2022 Awakening Music, A Deventi Group Company