别子 Separate Concept

It is often said that Shuai Jiao has "only" 36 techniques, while other wrestling, such as Judo, have many more. There is a misconception at the base, if anything the opposite is true. In Chinese wrestling for thirty-six we do not mean techniques, but concepts. In this video, students of the master Li Bao Ru from Beijing show the single concept 别 子 Bie Zi, "to separate" first performed with different footwork, then with different holds. And so it is clear that the same concept develops in many techniques, some very different from each other. The techniques thus become hundreds from thirty-six. Finally, some of Biezi's counter-techniques are shown.
Teaching material from the 1980s that Master Li Bao Ru gave me during his stay in Paris, as a guest of my Master Yuan Zumou.

IT Spesso si dice che lo Shuai Jiao ha "solo" 36 tecniche, mentre altre lotte, come ad esempio il Judo, ne hanno molte di più. C'è un equivoco alla base, caso mai è vero il contrario. Nella lotta cinese per trentasei non si intendono tecniche, ma concetti. In questo video allievi del maestro Li Bao Ru di Pechino mostrano il singolo concetto 别子Bie Zi, "separare" prima eseguito con diverso lavoro di gambe, poi con diverse prese. E così è chiaro che lo stesso concetto si sviluppa in molte tecniche, alcune assai diverse fra loro. Le tecniche così da trentasei diventano centinaia. Infine vengono mostrate alcune contro tecniche di Biezi. Materiale didattico degli anni 80 che il Maestro Li Bao Ru mi ha donato durante il suo soggiorno a Parigi, ospite del mio Maestro Yuan Zumou.

Playlist on Shuai Jiao and Shou Bo    • Shou Bo and Shuai Jiao  
Complete Video on PATREON   / dantebasili