Sami ALDEEB décortique le Coran

Emission "Tire ta langue" de France Culture, du 17 mai 2015, par Antoine Perraud qui interrogeait Sami Aldeeb.

Sami Awad Aldeeb Abu-Sahlieh est traducteur et commentateur en plusieurs langues du Coran. Esprit libre, né chrétien arabe, d'origine palestinienne et de nationalité suisse, il est licencié et docteur en droit de l'Université de Fribourg, diplômé en sciences politiques de l'Institut universitaire de hautes études internationales de Genève, responsable du droit musulman et arabe à l'Institut suisse de droit comparé à Lausanne depuis 1980 et professeur invité aux Facultés de droit d'Aix-en-Provence et de Palerme.

Sa traduction française, parue en version bilingue aux éditions de l'Aire (Vevey, Suisse), suit l'ordre chronologique des révélations du Coran et se veut aussi fidèle que possible au texte arabe. Par souci de clarté et de pédagogie, elle indique aussi les variantes les plus importantes du Coran ainsi que les versets abrogés et ceux qui les abrogent. Enfin elle renvoie aux écrits juifs et chrétiens, tant reconnus qu'apocryphes, pour mieux comprendre leur influence sur le livre sacré des musulmans.

https://www.franceculture.fr/emission...

Voir aussi cette vidéo de Sami Aldeeb où il développe cette question des erreurs linguistiques du Coran (14/05/2020) :    • Sami Aldeeb: Les erreurs linguistique...  

Blog de Sami Aldeeb : http://www.blog.sami-aldeeb.com/
Livres de Sami Aldeeb :
Traduction française du Coran Amazon https://goo.gl/wIXhhN
Édition arabe gratuite https://goo.gl/MzdTib
Édition arabe papier Amazon https://goo.gl/nKsJT4
English translation Amazon https://goo.gl/wQ6Twq
Linguistic errors in the Koran free https://goo.gl/rPXIuB
Linguistic errors in the Koran Amazon https://goo.gl/QCKIax
Ses autres livres: https://goo.gl/OoGB9e