Жовква. Синагога. IсторIя

Жовква, Zhovkva , Żółkiew, ז'ובקבה

(з 1951 по 1992 — Нестерoв) — місто районного значення Жовківського району Львівській області, районний центр. Поселення засноване у 1368 р.
З кінця XVI століття до Другої світової війни значну частину населення міста становили євреї. Під час війни близько 3200 євреїв (з п'яти з гаком тисяч єврейських жителів міста) до листопада 1942 року було відправлено до табору смерті «Белжец». Решта були укладені в гетто, яке в березні 1943 року було ліквідовано (мешканці знищені нацистами і місцевими колабораціоністами).
Таким чином майже все довоєнне єврейське населення знищено нацистами.

(From 1951 to 1992 - Nesterov) - a city of regional importance Zhovkva district, Lviv region, district center. The settlement was founded in 1368
Since the end of the XVI century until World War II, a significant part of the city's population was Jewish. During the war about 3,200 Jews (five plus thousands of Jewish residents) to November 1942 was sent to the extermination camp "Belzec". The rest were placed in ghettos, which in March 1943 was eliminated (residents killed by the Nazis and local collaborators).
Thus almost all the pre-war Jewish population destroyed by the Nazis.

(Od 1951 do 1992 - Nesterov) - miasto o znaczeniu regionalnym dzielnicy Zhovkva, Lwowskiego, centrum dzielnicy. Osada została założona w 1368 roku
Od końca XVI wieku do II wojny światowej znaczna część mieszkańców miasta stanowili Żydzi. W czasie wojny około 3.200 Żydów (powiększonej pięciu tysięcy żydowskich mieszkańców) do listopada 1942 roku został wysłany do obozu zagłady "Bełżec". Reszta została umieszczona w gettach, który w marcu 1943 roku został wyeliminowany (mieszkańców zabitych przez hitlerowców i lokalnych współpracowników).
Tak więc prawie cała przedwojenna ludność żydowska zniszczony przez hitlerowców.

והמרכז. היישוב נוסד בשנת 1368
מאז סוף המאה שש עשרה עד מלחמת העולם השנייה, חלק ניכר מאוכלוסיית העיר היה יהודי. במהלך המלחמה כ -3,200 יהודים (חמש פלוס אלף תושבים יהודים) עד נובמבר 1942 נשלח למחנה ההשמדה "בלז'ץ". השאר הונח בגטאות, אשר במרץ 1943 בוטלו (התושבים נהרגו על ידי הנאצים ומשתפי פעולה מקומיים).
כך, כמעט כל האוכלוסייה היהודית שלפני המלחמה נהרס על ידי הנאצים.

Створено на каналі SaviStarS
та даних iнтернету
Велика подяка історіку і літератору Віктору Заславському за консультації і матеріали до фiльму

Музика:Inejnem - A Lidele In Idish
אחינו בביצוע אייזיק האניג Isaac Honig sings acheinu