對不起，現在的我真的好想，逃離這一切...【中文翻譯】

Josh A - Run Away 逃離一切 (feat. James Lightner)

▶Josh A
➩ SPOTIFY: https://open.spotify.com/artist/2rWCI
➩ TWITTER: https://twitter.com/officialjosha
➩ INSTAGRAM: https://instagram.com/officialjosha
➩ YOUTUBE:    / officialjosha  

▶James Lightner
➩ SPOTIFY: https://open.spotify.com/track/2EsEZh...
➩ INSTAGRAM: https://www.instagram.com/jameslightner/
➩ YOUTUBE:    / jameslightner  

▶Picture:
➩ Background: https://www.pixiv.net/artworks/91560513
➩ Boy: https://www.pixiv.net/artworks/81384524

▶Lyrics

I just wanna run away
我只想逃離一切事物
So this all'd be over
這樣所有事情就會落幕
Someday I'll be a little bit closer
總有一天,我與妳的距離會靠近一點
I miss your face, but I need some space to grow
想念妳的面孔,但我需要一些成長的空間
You know?
這些事情,妳是否知道呢?
I just wanna run away
只想漫無目的的逃避
So this all'd be over
或許這樣就能結束一切了
Someday I'll be a little bit closer
或許這樣,我與妳的距離就會靠近一些
I miss your face, but I need some space to grow
想念與妳的每一天,但應該給予彼此一些成長的空間
You know?
我這樣說,妳是否能理解?

Yeah, you never asked for this
妳從來無所慾求
Surprised that we blasted this
當彼此的關係出現分歧時,我很驚訝
I know it's been hard, but I can't live life being passionless
沒有妳,每天都在痛苦中平凡的度過
Everything I worked for was for us
以前努力的一切都是為了我們的將來
Sorry if it's been too much
如果這樣對妳造成了太大的負擔,我很抱歉
But I'm in too deep and if I stop now, then I might erupt
但我愛得太深了,如果缺少妳我可能會很難受
Saying I should go back to college, try something normal for once
或許有機會,我應該在大學嘗試些正常事物
But when you say that it hurts me, sometimes I just wanna run
但妳說這些事物傷害到妳時,有時候我只想避而不談
I know you're coming from love, but I don't wanna give up
我知道妳是為了愛情而選擇我,但我真的不想放棄
Baby I promise we're go on make it, I just need you to trust, uh
只要妳再次相信我,我一定會繼續努力下去

Same thing goes, what you waiting for?
相同的事物再次發生,妳還在猶豫什麼?
Same thing goes, what you waiting for?
相同的選擇擺在眼前,為何還要選擇?

I just wanna run away
我只想逃離一切事物
So this all'd be over
這樣所有事情就會落幕
Someday I'll be a little bit closer
總有一天,我與妳的距離會靠近一點
I miss your face, but I need some space to grow
想念妳的面孔,但我需要一些成長的空間
You know?
這些事情,妳是否知道呢?
I just wanna run away
只想漫無目的的逃避
So this all'd be over
或許這樣就能結束一切了
Someday I'll be a little bit closer
或許這樣,我與妳的距離就會靠近一些
I miss your face, but I need some space to grow
想念與妳的每一天,但應該給予彼此一些成長的空間
You know?
我這樣說,妳是否能理解?

Yeah, it's finally working out
終於,成功了
Yeah, we finally made it out
我們終於做到了
I been busy touring different cities, but you wait it out
忙碌於遊歷各個城市間,但妳能等待我的歸來嗎?
All I wanna do is get back home
我現在想做的事只有回到妳的身旁
I guess success brings different stresses
因為成功帶給了我許多不同的壓力
And some plaques bring new depression, guess I had to learn that lesson
一些症狀讓我有點憂鬱,我想這是我該克服的難題
We just wanna start a family, but my time is eaten up by this path
想組建一個家庭,時間卻被成功帶來的事物耗盡
I can quit now, but just don't know how long money would last
我可以放棄,卻不知道現在的金錢能維持生活多久
And if I stop now, maybe I will never see my dreams paths
如果我停止,我的夢想或許就不會有第二次的機會
I keep going so our kids have things that we never had
如果我繼續前進,未來的孩子就能體驗到與我們截然不同的生活

Same thing goes, what you waiting for?
相同的抉擇,為何會如此猶豫?
Same thing goes, what you waiting for?
同樣的選擇題,為何還要想這麼久呢?

I just wanna run away
我真的好想逃避
So this all'd be over
這樣或許所有事情都能解決
Someday I'll be a little bit closer
從沒想過有一天會離夢想如此靠近
I miss your face, but I need some space to grow
想念妳的容顏,但我還需要空間成長
You know?
妳能理解我嗎?
I just wanna run away
我真的想逃避一切
So this all'd be over
或許這樣就會結束了
Someday I'll be a little bit closer
夢想近在眼前這種事我根本沒想過
I miss your face, but I need some space to grow
想念妳的一切,卻被自己的成長給阻礙
You know? (Mhm)
真的希望妳能夠理解

Every time I think about taking the stage
每一次在發表新成果的時候
Start to feel like I'm frozen in place
卻像被冰封般鼓不起勇氣
I don't wanna be there without you
我不能沒有你的陪伴
(I'm singing your song!)
Singing your songs won't be the same
唱著妳寫給我的歌,卻與之前不同
If you're gone at all, no every note would sound wrong
如果妳不在這裡,每一個音符都是錯誤的存在
I know that you don't know it
我知道,這種感覺妳難以想像
But I'd choose you every moment
但我每一刻都想有妳陪伴在身旁

Same thing goes, what you waiting for?
我,又在猶豫了
Same thing goes, what you waitin' for?
相同事物,卻始終難以決定

I just wanna run away
夢想實現,我卻想要逃避
So this all'd be over
以為這樣就能躲過一切
Someday I'll be a little bit closer
總有一天要把妳擁入懷中
I miss your face, but I need some space to grow
想念妳的一切,卻還在被成長這件事耽誤
You know?
希望妳能理解
I just wanna run away
近在眼前,卻只想著逃避
So this all'd be over
以為這樣就能解決一切
Someday I'll be a little bit closer
真的很想與你在一起
I miss your face, but I need some space to grow
想念妳,卻始終在猶豫相同事物
You know?
妳知道我的痛苦嗎?

I know you're sad right now
我知道現在的妳真的很傷心
But one day we're go on make it out
總有一天,我們一定會成功的
And I know it hurts
我知道這樣會傷害到妳
But if you give me time I'll make this work
但妳能給我些時間,讓我完成這件事嗎?
I know you're sad right now
我知道妳現在的苦衷
But one day we're go on make it out
但我一定會完成這件事,讓妳打起精神的
And I know it hurts
我知道,我都知道
But if you give me time I'll make this work
但...妳能給我些時間...完成這件事嗎?

▶Tags:#JoshA #RunAway #JamesLightner #中文翻譯

*Please read this:
If you want to use this video's translate , please mark the translater.

I do not own the copyrights of the song and the video, they all belong to their original artist and the recording company. The video is only for sharing and learning English.