China (Sichuan Province) - Steve

@steverumpler
(English / Español / Français / Slovensky)
[email protected]

Sichuan is a province in the central part of China. A large part of it is located in the Sichuan basin. It is surrounded by high mountains, especially in the west of the province, where they connect to the Tibetan Plateau. The province is known for the frequent occurrence of earthquakes. In 2008, one of the largest earthquakes in modern Chinese history occurred there. There are more than 1,000 lakes in the province. Fossils of many types of dinosaurs have been found here. Fossils of prehistoric vertebrates have been used in traditional Chinese medicine for centuries. Sichuan cuisine is also famous in the world. The world-famous Kung Pao comes from Sichuan. The Chinese inhabitants of the province are called Pa-su and make up 95 % of the population. There are many protected areas and UNESCO World Heritage sites in the province.

Sichuan es una provincia situada en la parte central de China. Gran parte de ella se encuentra en la depresión de Sichuan. Está rodeada de altas montañas, especialmente en el oeste de la provincia, donde se conectan con la meseta tibetana. La provincia es conocida por la frecuencia de ocurrencia de terremotos. En 2008, se produjo allí uno de los terremotos más grandes de la historia moderna de China. Hay más de 1.000 lagos en la provincia. Aquí se han encontrado fósiles de muchos tipos de dinosaurios. Los fósiles de vertebrados prehistóricos se han utilizado en la medicina tradicional china durante siglos. La cocina de Sichuan también es famosa en el mundo. El mundialmente famoso Kung Pao proviene de Sichuan. Los habitantes chinos de la provincia se llaman Pa-su y constituyen el 95 % de la población. Hay muchas áreas protegidas y sitios del Patrimonio Mundial de la UNESCO en la provincia.

Le Sichuan est une province de la partie centrale de la Chine. Une grande partie de son territoire se situe dans le bassin du Sichuan. Il est entouré de hautes montagnes, en particulier à l'ouest de la province, où elles se connectent au plateau tibétain. La province est connue pour la fréquence des tremblements de terre. En 2008, l'un des plus grands tremblements de terre de l'histoire chinoise moderne s'y est produit. La province compte plus de 1 000 lacs. Des fossiles de nombreux types de dinosaures y ont été découverts. Les fossiles de vertébrés préhistoriques sont utilisés dans la médecine traditionnelle chinoise depuis des siècles. La cuisine du Sichuan est également célèbre dans le monde entier. Le Kung Pao, mondialement connu, vient du Sichuan. Les habitants chinois de la province sont appelés Pa-su et représentent 95 % de la population. La province compte de nombreuses zones protégées et des sites classés au patrimoine mondial de l'UNESCO.

Sečuán je provincia v strednej časti Číny. Jej veľká časť sa nachádza v Sečuánskej panve. Obklopujú ju vysoké pohoria, najmä na západe provincie, kde nadväzujú na Tibetskú náhornú plošinu. Provincia je známa častým výskytom zemetrasení. V roku 2008 tam došlo k jednému z najväčších zemetrasení v moderných dejinách Číny. V provincii sa nachádza viac ako 1.000 jazier. Našli sa tu skameneliny mnohých druhov dinosaurov. Fosílie pravekých stavovcov boli po stáročia využívané v čínskej tradičnej medicíne. Vo svete je známa aj sečuánska kuchyňa. Zo Sečuánu pochádza celosvetovo známe kung-pao. Čínskym obyvateľom provincie sa hovorí Pa-su a tvoria 95 % obyvateľstva. V provincii je mnoho chránených území a pamiatok svetového dedičstva UNESCO.