Missing Versions : Japanese Musical
Lyrics and Artist \ Help me
Arabic - Amani Shawki
Bi'dari eih wi sakit?
El'alb eh'tar ma'aah!
Bas'sit e'neyye' af lahsa shafit...
meliki el'lana ar'faah!
Brazilian- Paula Tribuzy
O que é que ele esconde
E não quer revelar?
Pois dentro dele um rei existe
Mas que não quer mostrar!
Bulgarian- Цветомира Михайлова
Tuguva li za neshto?
Pred men smuten mulchi.
Zashto ne iska tsar da bude dnes?
Takuv se toi rodi.
Cantonese- 陳潔靈
yau ho si yiu do yu choi
lung ming ba ze yut tsei
yun koen lick dzon, won ze but hoe gei wei,
koen ze but ying dit dei
Croatian-
Od mene nešto skriva
U glasu čudan ton
Ja znam da on je kralj kog čekamo
Zna li to i on
Czech-Jana Mařasová
On v ústraní se skrývá
Já jenom ptám se dál
Proč nemoh by být král, když vím že už
Je v srdci dávno král?
Danish-Pernille Højgaard
Han holder noget hem'ligt
Han ikke kan få sagt
Jeg ved han er en konge indeni
Han har en konges magt
Dutch-Ryan van den akker
Hij heeft iets te verbergen,
Oh kon ik er maar bij,
Waarom wil hij geen koning worden?
De koning dat is hij!
Dutch Musical-Carolina Dijkhuizen
Hij heeft zoveel geheimen,
en deelt ze niet met mij.
Die koning die ik diep van binnen zie,
die koning is niet vrij..
English-Sally Dworsky
English Musical-
English Vocal-
He's holding back, he's hiding
But what, I can't decide
Why won't he be the king I know he is
The king I see inside?
English Broadway-
He's holding back he's hinding
But what I can't decide
Why can't he be the king he used to be
The king I see inside.
Finnish-Annimaria Rinne
Hän välttelee ja salaa,
en voi mä käsittää,
hän miksi ole ei se kuningas,
mi' on hän syntyjään
French-Maidi Roth
Quel lourd secret cache-il
Derrière tant de rencoeur?
Moi je sais qui est ce roi en exil
Qui règne dans mon coeur
French Musical-
Qui sait ce qu'il me cache.
parfois ses yeux me fuient?
Combien de temps avant que me s'éveille,
le roi qui dort en lui!
German-Alexandra Wilcke
Was will er nur verbergen?
Er tut's die ganze Zeit.
Warum will er kein König sein,
denn als König wär er frei!
German Musical-
In ihm ist ein Geheimnis,
das er für sich behält.
Warum will er nicht sein was er doch ist.
Ein König dieser Welt!
Greek-
Ti arage simveni?
Giati den mu mila?
Pu pige taha to pedi
pu krivi stin kardia?
Hebrew- Sarit Vino-Elad
Hebrew Vocal- Michal Yanaï
Hu menaseh laseget
Umelech lo lihyot
Im ki mitoch eynav li
Melech hachayot
Hindi:
Kuch Toh Chhupa Raha Hai
Par Kya Pata Nahi!
Kyun Na Woh Banna Chahta Raja?
Khoya Hai Woh Kahin??
Hungarian-Anna Udvarias
Egy szót se szól, 's nem értem
Hogy meddig és mit vár
Hogy m'ért nem lép a trónra ő
Aki a törvényes király
Icelandic-
Pað er eitthvað sem hann angrar
Einhver dulin hjartasorg
Hann er konungur pað er morgunljóst
Hann mun rikja i klettaborg
Italian-Lorena Brancucci
qualcosa mi nasconde,
ma io non so cos'é
perché non vuole rivelare
che in lui c'é un vero re
Japanese-
Himitsu wo daite, Kurushinderu
Watashi niwa wakaru no yo, Ou wa anata
Korean-
wae mang-seo-ri-ge doel-kka,
al su eom-neun ma-eum
eon-je-na geu-reul sa-rang-haet-jji-man,
ma-reul mo-ta-ge-sseo
Latino- Marianne
No se lo que guarda
Yo quisiera saber
El verdadero rey se esconde
Muy dentro de su ser
Mandarin-
Bu yao hai pa shuo ai wo,
wo xin zhen zai deng dai
Cong ni de shuang yan wo kan chu lai
Ni shi wo wei yi suo ai
Norwegian-Marianne Anthonsen
Han skjuler noe for meg
Jeg aner ikke hva.
Og hvorfor vil han aldri mere bli,
En konge vi vil ha?
Polish-Krystyna Tyszkiewicz
Jest tak zamknięty w sobie,
Lecz nie uwierzę, że
Nie będzie królem skoro ma
Królewski ton i gest
Portuguese-Paula Lemes
O que que ele esconde
E não quer revelar
Pois dentro dele, um rei existe
Mas que não quer mostrar
Russian-
I skritneyi on i straniyi,
i great tchu-to rol
Ved serdczem ya svoim potchuyala,
on istiniyi karol!
Slovak-Zdena Studenková
On stále niekam cúva
však znamenie mi dal
ja rozhodnúť sa viem už presne
on má byť môj kráľ
Spanish-Ángela Aloy
No quiere hablar, ¿Qué esconde?
No puedo comprender ¿Por qué
no quiere ser quien debe ser
el rey que veo en él?
Swedish- Kayo Shekoni
Det är någonting han gömmer
jag undrar vad det är
han vill inte bli kung och ändå
är han född till det
Thai- Teeranai Na Nhongkha
Kao Keb Kwam Jing Wai Bang Yang
Mai Arj Ja Bok Poo Dai
Kwam Ying TaNong Tee Kao None Mee Yoo
Mai Kid Hai Krai Kao Jai
Thai Musical-
Turkish- Tuba Önal
Neden benden kaçıyor
Hiç anlamı yokki
Ne var sanki böyle korkacak
Neden kral olmuyor?
Zulu-
Kukole, gufifa'i o,
angazi nina.
Engab inkosi n'gi yoziyo,
Nkosi e yemi!
Информация по комментариям в разработке