【公視 誰來晚餐13-27】英國Andrew的錦鯉夢 竟孵出一個五口之家：雲林土庫台英家庭｜Guess Who: Englishman Andrew’s Big Koi Dream

「13年前，一個英國人辭掉工作賣掉房子，漂洋過海來台，從零開始。」
英國人Andrew從小喜愛錦鯉。為了圓夢，他28歲時離開故鄉，到台灣學養魚，也遇見台灣人Nikki，從此在雲林土庫落地生根。

Andrew的漁場經營不容易，老婆Nikki支持老公，扛下家裡經濟重擔。還有Nikki的姊姊不時伸出援手，但這卻讓Andrew覺得壓力好大？

Nikki：「之前疫情期間沒有收入，需要開口借錢那一刻，大崩潰，大哭。」
姊姊：「我有跟她講『你如果沒有錢，就說。』我有跟她說，不要這樣硬撐。」

10歲的大女兒Olivia，懂得幫爸爸媽媽補位，她會安撫哭鬧的妹妹，也會幫弟弟洗屁屁，為什麼她這麼貼心？家有嚴謹爸爸跟隨興媽媽，三個小小孩，自有一套「應對爸媽之道」！

📌 哪位神秘嘉賓，會吃到最道地的英式餐點呢？


※ @42:21 關於字幕IMF (I'm Fired.)

1997年韓國曾發生重大金融風暴，當時的韓國民間曾流行「IMF=I'm Fired.」的說法，以表達民眾對經濟問題、對IMF（國際貨幣基金組織）的感受。

然而，短短一行字幕，一閃即逝，確實容易造成閱聽眾誤解。晚餐團隊在往後的字幕處理上會更加謹慎。


At 28 years of age, Englishman Andrew sold his house and car and boldly traveled to Taiwan to pursue his dream of building a koi fishery. Andrew's inspirational story caught media attention, and through it, he met the love of his life, Nikki, who has wholeheartedly supported her hubby's grand dream. Today, Andrew and Nikki have three lovely young kids and are working hard to build a life. However, with their koi business struggling to break even, Andrew suffers from sleepless nights and depression, while Nikki has been forced to take on an exhausting teaching schedule to keep the family afloat. In today's episode, we meet 41-year-old Andrew as he strives to provide for his family while pursuing his dream. Andrew is willing to give his all to succeed and would have no qualms about borrowing from the bank, so what "debt" feels unbearable to him? Faced with starting from scratch, what convinced Andrew to up sticks and move to another country? It's said that cross-cultural marriages come with extra challenges, so how have Andrew and Nikki kept the fire of love burning bright?​
​
🥦🥦🥕🥦🥦🥕🥦🥦🥕​
​
🏠公視 誰來晚餐 【英國Andrew的錦鯉夢 竟孵出一個五口之家】​
​
▪ 4/29（五）21:00｜公視​
▪ 誰來晚餐YouTube、facebook同步直播​
▪ 你還沒認識的家庭故事，你還沒認識的台灣​
​
​
#錦鯉 #土庫 #異國婚姻 #夫妻 #親子 #誰來晚餐 #公視 #公共電視 #公視誰來晚餐 #台灣家庭實境節目第一品牌 #誰來晚餐第13季