В переводе с английского Carry my urn to Ukraine звучит как Перенесите мой прах в Украину. Вообще песня насколько я знаю посвящена событиям в Чернобыле, но в свете нынешней ситуации слова песни звучат довольно двусмысленно и иногда откровенно пророчески. )))
Перевод слов песни:
Припев:
Взрыв титанов на пересечении рек,
Пала икона - потеря навек.
Под знаменем, с которым мы идем под дождем,
Свой прах в Украину мы будто несем.
Пока движется поезд
Натрись бальзамом на совесть.
Я пью и я мертв.
Водрузите флаг на русской земле ,
Целуйте землю родную в мертвой петле.
Мы медленно движемся сквозь Белорусь,
А каннибалы готовят славянский мусс.
Космонавт с космодрома Байконур
Шлет приветы графине де ла Кур.
Ярко сверкая, как приманка для зверя,
Себя я сжигаю, так надо я верю .
Припев:
Взрыв титанов на пересечении рек,
Пала икона - потеря навек.
Под знаменем, с которым мы идем под дождем,
Свой прах в Украину мы будто несем.
Сакральною жертвою стала
Смерть вашей девы.
Теперь живете на грани
Без воды и хлеба.
Посмотри на себя сквозь хрустальный шар,
Чернобыль был, Чернобыль пал.
Нарежь церкви мелко кружками как лук
Искусство на продажу уходит с рук.
Утопили царя в ароматах Картье,
Сделан омлет из яиц Фаберже.
Ярко сверкая, как приманка для зверя,
Себя я сжигаю, так надо я верю .
Припев:
Взрыв титанов на пересечении рек,
Пала икона - потеря навек.
Под знаменем, с которым мы идем под дождем,
Свой прах в Украину мы будто несем.
Пока движется поезд
Натрись бальзамом на совесть.
Я пью и я мертв.
Зажатый в тиски меж рабочих столов.
Сталинист-архитектор давай вперед.
Армия любовников на параде.
Сверкают бельем в своем ярком наряде.
Утопили царя в ароматах Картье,
Сделан омлет из яиц Фаберже.
Ярко сверкая, как приманка для зверя,
Себя мы сжигаем, так надо мы верим.
Припев:
Взрыв титанов на пересечении рек,
Пала икона - потеря навек.
Под знаменем, с которым мы идем под дождем,
Свой прах в Украину мы будто несем.
Пока движется поезд
Натрись бальзамом на совесть.
Я пью и я мертв.
Сакральною жертвою стала
Смерть вашей девы.
Теперь живете на грани
Без воды и хлеба.
Посмотри на себя сквозь хрустальный шар,
Чернобыль был, Чернобыль пал.
Нарежь церкви мелко кружками как лук
Искусство на продажу уходит с рук.
Утопили царя в ароматах Картье,
Сделан омлет из яиц Фаберже.
Ярко сверкая, как приманка для зверя,
Себя я сжигаю, так надо я верю .
Припев:
Взрыв титанов на пересечении рек,
Пала икона - потеря навек.
Под знаменем, с которым мы идем под дождем,
Свой прах в Украину мы будто несем.
Автор переводе - Елена Кривова
Информация по комментариям в разработке